OnirianPrêtre du rêveNiveau 5Neven Expérience : 1314
Considérant qu'il n'y a pas de "i" dans le langage Oneirien, comment, lors d'une dispute, quelqu'un peut-il "remettre les points sur les i" ?
J'imagine qu'on pourrait "remettre les accents à leurs places", mais soyons honnête, cela n'aura pas même effet sur un lecteur qui, malgré tout, parle avant tout français.
--
Onirian, qui se pose de vraies questions philosophiques.
Cela dit, la moitié des voyelles en mylean possèdent un petit point similaire au point sur le i. On pourrait imaginer une expression du type : "mettre les points sur les voyelles" (mais le mot n'existe pas et il ne fait peut-être pas sens de le créer si celles-ci ne sont pas correctement distinguées par les linguistes), donc plutôt : "mettre les points sur les lettres [appropriées]". Quelque chose à base de fasina et onip -- à condition bien entendu que l'on conserve l'origine typographique de cette expression !
PS: je m'aperçois en passant qu'on n'a pas le nom "point" ni le verbe "placer" (seulement "mettre") ??!
Prêtre du rêve
Niveau 5
Neven
Expérience : 1314
