La grammaire oneirienne

L'oneirien est le langage parlé dans pratiquement tous les pays du monde d'Oneira et par pratiquement tous les peuples. Si certains pays (l'Ar'Nok, le Dye'Nelya, l'Ar'Kalyven, etc.) ou certaines populations (les petits peuples...) possèdent leur propre langage, pratiquement tous parlent cependant l'oneirien en plus de leur propre dialecte.
L'oneirien, également appelé "damalten" (de daa, grand, et malten, langage) en Oneira, est un dérivé du mesalten, ou vieil oneirien, qui fut progressivement abandonné suite aux terribles guerres de l'An 0, puis définitivement remplacé aux alentours de l'an 200. Son lexique fut pourtant épargné par ces changements, puisqu'il ne subit que quelques évolutions mineures, aussi la plupart des oneiriens sont aujourd'hui capables de comprendre le mesalten aussi aisément que le damalten.

L'Oneirien est une langue semblable à nulle autre, même si ses créateurs sont Français et que le français a largement inspiré, consciemment et inconsciemment, sa création.
La phrase-type oneirienne est composée de blocs appelés "propositions", nominales ou verbales. Comme il est précisé dans la partie 5 concernant la syntaxe, le verbe est généralement situé en premier, suivi par le sujet et les éventuels compléments.
Les noms communs et les verbes sont invariables. Ce sont les articles et les pronoms personnels qui sont déclinés et permettent de déterminer le genre, le nombre et le temps de l'action.
Les déterminants des noms communs et des verbes (adjectifs, adverbes...) se placent généralement en apposition sur un mode agglutinant, c'est-à-dire directement collés à la suite du nom ou du verbe qu'ils qualifient et reliés selon le cas par un tiret ou une apostrophe.

Les noms sont invariables. C'est l'article qui les précède, accolé avec une apostrophe ' qui détermine leur genre et leur nombre.
Sauf exception, la présence de l'article est obligatoire.

1. le genre : masculin, féminin ou neutre.


2. le nombre : singulier ou pluriel.


3. la catégorie : nom propre ou nom commun.


Récapitulatif des articles :

1. Les adjectifs et les altérations (adverbes, prépositions et conjonctions et tout ce qui peut modifier une proposition) sont invariables.

2. Les démonstratifs se comportent soit comme un article, soit indépendamment du nom.


3. Les adjectifs possessifs (mon, ton, son...), identiques aux pronoms personnels, se placent après le nom, précédés d'un tiret.


4. Les pronoms possessifs (le mien, le tien....) se construisent en accolant avec un tiret le démonstratif avec le pronom personnel.

On appelle "suite de noms" une succession de noms communs ou propres de même fonction dans la phrase.
Si des termes identiques s'appliquent à plusieurs d'entre eux, ils peuvent être soit répétés, soit placés en fin de groupe avec un tiret double -- dans le cas de génitif ou des guillemets doubles '' dans le cas d'un adjectif, et en liant chaque élément de la suite par 'i'.


Le tiret double et l'apostrophe double indiquent ainsi que ce qui suit s'applique à l'ensemble du groupe nominal et pas seulement à son dernier terme.

Les "génitifs à tiroir" (suite de possessifs), sont exprimés comme dans l'exemple suivant.


A l'oral, c'est la place de l'accent tonique qui permet de reconnaître ce type d'expression (cf. partie 6).

Les verbes sont toujours précédés d'un pronom personnel (suivi de l'apostrophe ') désignant l'auteur de l'action.


Le pronom personnel générique "on" désigné par o(v). Il est utilisé en cas de sujet indéterminé ou de verbe impersonnel.


Comme en anglais moderne et contrairement au français, il n'existe pas différence entre un tutoiement et un vouvoiement. On utilise dans les deux cas le pronom is ("tu") au singulier et lis ("vous") au pluriel. Toutefois, on peut apporter une marque de politesse, de déférence, de noblesse, en ajoutant l'article devant le sujet, y compris un nom propre.

Les verbes se conjuguent en six temps : le présent, le passé, le futur, l'éternel présent, l'éternel passé et l'éternel futur.
Le passé correspond à la fois au passé simple, au passé composé et à l'imparfait en français.
L'éternel est le temps des Dieux. Il s'utilise :
Chaque temps est caractérisé par un suffixe qui s'ajoute au pronom personnel. Comme les noms communs, les verbes restent donc invariables, ce sont les pronoms qui portent la conjugaison.



A la troisième personne, on ajoute la lettre v au pronom de base pour former le passé ou le futur.
Les démonstratifs peuvent être sujets de verbes et se comporter comme des pronoms personnels.


Tableau de conjugaison des pronoms personnels :

Comme les noms, les verbes peuvent être modifiés par des altérations. Il en existe six principales : la négation, la condition, l'impératif, la répétition, la détermination et le présent continu. La négation se place toujours en fin de groupe verbal.

1. La négation permet d'exprimer le contraire de l'action (elle correspond au français ne...pas). Elle se marque par le suffixe -tep :


2. La condition permet d'exprimer l'incertitude sur l'action (elle correspond au "si" employé avec le mode conditionnel en français). Elle se marque par le suffixe -sog et par l'emploi systématique du futur en concordance des temps.


3. L'impératif est désigné par trois termes, placés en début de phrase.

4. La répétition correspond au préfixe français re- (revenir, relire...). Elle se marque par le suffixe ay (qui signifie "à nouveau") accolé au verbe avec un tiret.


5. La détermination correspond aux adverbes (très, parfois, avant, pourtant, autour...). Elle se marque, comme pour les noms, par son rajout terminal précédé du tiret.


6. Le participe présent ou présent continu ("être en train de") se forme en rajoutant le suffixe -m à la racine verbale.


NB : Pour construire une forme interrogative, se reporter à la section 5.3.

Pour former un verbe pronominal (se coucher, se préparer...), on utilise le pronom personnel accolé par une apostrophe directement après le verbe.

Les prépositions permettent de lier les propositions nominales et verbales ou d'en préciser le sens. Elles sont accolées par un tiret - et placées en fin de proposition.

La préposition "à" s'exprime selon le sens. S'il s'agit d'une destination ou d'un mouvement, alors on la traduit par av ("vers") et elle se comporte comme un adverbe.


S'il s'agit de la détermination d'un complément d'objet indirect, alors elle peut être omise, sauf en cas de confusion, auquel cas on ajoute au destinataire le suffixe -men.

Lorsqu'elle indique une liaison entre deux noms pour signifier "fait de" ou "relatif à", la préposition "de" se traduit par ma entouré de tirets.


On retrouve cette construction dans des expression telles que : "manque de volonté", "souci de clarté", "livre de sagesse", etc.
Lorsqu'elle est utilisée avec un verbe ("essayer de", "convaincre de"...), la préposition est omise.

Les adjectifs verbaux sont formés par la racine verbale, sans l'utilisation du pronom personnel. Ils se comportent en général comme des adjectifs.


Toutefois dans certaines constructions ils peuvent être séparés du nom qu'ils qualifient.

Les adverbes en -ment (lentement, doucement, etc.) se forment en rajoutant le suffixe tis à la racine nominale.

Les conjonctions de coordination (en français : mais, ou, et, donc, or, ni, car) ne se placent pas en suffixe comme les autres altérations, mais entre les deux propositions nominales ou verbales qu'elles sont censées relier.

Les propositions relatives ne sont pas exprimées en général, notamment lorsqu'elles se réfèrent à un complément d'objet direct en français : "la pomme que tu as mangée" devient "la pomme tu as mangée".
Toutefois, on peut utiliser le pronom relatif que kit lorsqu'il est impossible de changer la syntaxe. C'est le cas de l'expression "tellement... que" qui se traduit par la contraction de kit + diet : kiet.


La proposition commencée par "où" s'exprime par kit-ad.


Les propositions relatives formées d'un démonstratif (celui qui, ceux-qui...) se forme par l'emploi du démonstratif accolé après le verbe avec une apostrophe '.

Les propositions auxiliairales sont des formules toutes faites construites autour des verbes "être" ou "avoir". Voici quelques exemples.

Certains locutions diverses (notamment les adjectifs indéfinis en français) peuvent s'exprimer par un mot consacré qui se comporte comme un adjectif (il suit le nom, relié par une apostrophe).

Il n'y a pas d'imposition stricte dans l'ordre des mots d'une phrase en Oneirien. Toutefois, deux règles prédominent dans les usages :
Pour résumer :

Pour des raison de simplification, les signes de ponctuation classiques du français sont les mêmes en Oneirien.

Une phrase interrogative est marquée par la présence de la proposition kita, placée devant l'endroit désiré selon le motif de l'interrogation.

Comme dans toutes les autres langues, l'Oneirien littéraire diffère légèrement de l'Oneirien tel qu'on le parle ou qu'on l'écrit dans certaines occasions. De nombreuses formes sont abrégées, et certaines constructions grammaticales peuvent être modifiées.
Les articles et les pronoms ne sont nécessaires que lorsque le sens pourrait être ambigu, ou dans un langage littéraire.


C'est également le cas dans les suites de noms.


La suppression du verbe "être" : Lorsqu'il est utilisé pour relier un sujet d'un adjectif qualificatif, le verbe "être" est souvent sous-entendu.


Il existe également un certain nombre d'expressions idiomatiques utilisées familièrement ou argotiquement, notamment dans les salutations et les expressions de la vie quotidienne, ainsi que des variantes régionales.

Le langage poétique s'exprime de plusieurs manières, selon la région et les usages.

Le Sorline : alphabet formel utilisé pour écrire l'oneirien dans le cadre de textes sacrés ou de documents officiels.

Le Mykahr : alphabet runique très ancien, probablement créé par les petits peuples magiques, encore très utilisé aujourd'hui, notamment de manière décorative.

Le Mylean : alphabet dérivé du Mykahr, d'un usage courant dans tous les pays oneiriens.

rouge : reg,
orange : sareg,
jaune : sa,
vert : saune,
bleu : une,
violet : regune,
rose : kaere,
marron : oras,
blanc : kaen,
gris : nokan,
noir : nok,

On remarquera que les couleurs se composent avec les racines des couleurs primaires.


Les nuances des couleurs se forment avec un suffixe :

Les nombres sont invariables et se comportent comme des adjectifs. Les nombres ordinaux se forment avec la racine décimale suivie du dernier chiffre.

0 - rae 1 - min 2 - tor 3 - dena 4 - pame 5 - leda 6 - sagi 7 - vet 8 - gane 9 - tali 10 - minra

11 - minramin 12 - minrator 20 - torra 21 - torramin 22 - torradena 30 - denara 100 - minme 101 - minmemin 110 - minmeminra 1000 - minva

Les nombres ordinaux s'expriment comme des adjectifs, et ne remplacent en aucun cas l'article.


Les nombres cardinaux se forment en rajoutant le préfixe o au nombre ordinal.

On utilise la racine sous forme de préfixe accolé au nom propre avec un tiret.



Dans les cas où le titre, métier ou classe est un mot préexistant, on peut utiliser sa forme longue ou courte indifféremment :

Ils se forment sur la racine du verbe aller et- (qui signifie mouvement, déplacement) et d'un préfixe. Quelques exemples :

Ils sont formés en général sur le suffixe -en (relatif aux gens).