Forum : Langage

Au sujet du traducteur

Antocidas Oneirien Niveau   Expérience : 205
#259
J'ai trouvé le traducteur (qui mache pas)
J'ai trouvé le glossaire
J'ai trouvé la grammaire

mais

Je ne trouve pas de liste de mots francais traduit en oneirian.

Genre, je veux savoir si le mot "île" existe, comment je cherche?
Erana Oneirien Niveau   Expérience : 4132
#260
Effectivement, le traducteur a des faiblesses en ce moment.
Pour le lexique : http://monde.oneira.net > Langage et écriture > Langages > Oneirien > Lexique > Français-oneirien.
Soit : http://monde.oneira.net/index.php?page=langage_oneirien_ft
L'affichage est très lent.

La correction du traducteur a été mise sur la pile des choses à faire :o)

Erana, Gardienne d'Oneira.
Onirian Oneirien Niveau   Expérience : 4674
#261
Pour le traducteur en ligne, c'est maintenant corrigé. Ce traducteur ne fait que les mots de vocabulaires (si un fou furieux veux faire un traducteur de phrase, c'est toujours ouvert ^^).
Désormais, si tu cherches île, tu obtiens : oel ;-)

Par contre l'affichage de tout le vocabulaire reste très lent sous ie qui considère qu'il est indispendable de ramer pendant 10mn pour afficher 3000 fois la même image.... -_-'
A défaut sur les autres navigateurs, ca passe bien.

--
Onirian
Antocidas Oneirien Niveau   Expérience : 205
#262
Hum, pourquoi afficher l'image en ce cas?
C'est certes très joli, mais pas indispensable, non?

(Oui, je sais, l'autre possibilité serait que je change ie, mais ma boite est pas trop d'accord sur le sujet..)
Onirian Oneirien Niveau   Expérience : 4674
#263
En l'occurrence, chaque mot traduit est également écrit en Oneirien. Afin de ne pas générer une image par mot, c'est une image par lettre qui est générée, et le mot est reconstruit en collant les images les unes aux autres.
Donc en nombre d'images uniques, il y en a relativement peu, mais chaque image est potentiellement affichée plusieurs fois par mots (sur 4000 mots on arrive vite à un nombre très important d'image).
Alors supprimer les images supprime des infos assez importante.

--
Onirian, mécanicien du web.
Onirian Oneirien Niveau   Expérience : 4674
#264
Le problème de lenteur d'affichage est désormais corrigé ;-)

--
Onirian, un marteau virtuel dans la main.
Antocidas Oneirien Niveau   Expérience : 205
#265
Formidable! Ca marche du tonnerre!

Félicitations!
wyves Oneirien Niveau   Expérience : 1681
#266
je vais faire un essai ce weekend et si rien ne viens... c'est que j'ai rien glandé. Enfin c'est pas un traducteur de rien du tout qui va m'arrêter non ? enfin voilà qui est dit, comme ça je ne peux plus reculer. Ma réputation est en jeu... par contre se serra une petite application. Voilà voilà...




qui vaincra, l'homme ou la machine?
Onirian Oneirien Niveau   Expérience : 4674
#267
Alors, des résultats prometteurs ?

--
Onirian, après le week end.
wyves Oneirien Niveau   Expérience : 1681
#268
la machine et en marche.
je peux actuellement traduire les mots en prenant compte les changements entre français et oneirien (neutre...)
Dès demain je code les règles de bases en grammaire.
voilà, voilà. mais je pense pas que l'application sera utilisable avant la fin de la semaine et après elle aura surement pleins d'erreur que je ne verrai pas et il faudra des disciples appliqués pour essayer toute les possibilités;partir à la chasse aux erreurs....