Comme vous le savez j'ai commencé la programmation d'un traducteur français oneirien ...
Je suis arrivé à un blocage multiple pour les raisons suivantes :
1) Manque de vocabulaire (Darwyn voulais traduire "prolétaires de tous les pays unissez-vous" manque de bol ça marchait pas ^^)
2) Grande différence entre l'Oneirien et le Français ... ce qui va m'amener à devoir distinguer les noms masculins, féminins et neutre ... d'ailleurs j'aimerais bien qu'on m'explique un peu ce côté de la langue ... village = nom masculin en français ... mais c'est un nom neutre en Oneirien, Pourquoi ?
3) Le bac qui approche (et c'est pas dans la poche comme semblent le penser certains)
4) Je dois aussi taffer sur le chamanisme (d'ailleur je vais faire ça en attendant de choper em-Ilu)
Voilà, j'ai finis mon rapport ...
Si vous avez des idées ...
Alors, pour le peu que j'ai pu en lire.
Le neutre s'applique aux choses inanimée (inanimée au sens commun du terme, pas au sens chamanique du terme, paske les chamans risquent de voir des esprits partout).
Par exemple : L'épée : ul`liv
Ensuite, il y a les choses qui ont un genre bien défini :
Le guerrier : el`arg
La guerriere : al`arg
De la même facon, suivant que l'on parle d'une fée "monsieur" (si tant est qu'il en exsite, ca faut demander a Erana) ou d'une fée "fille", on va mettre el'luva ou al'luva.
Maintenant pour les cas un peu plus batard, genre : des guerriers (composé de monsieurs et de madames) euh... J'pense qu'il faut suivre le conseil d'Erana et aller demander a Ilu. ;-))
Cela ne ressemble t il pas aux genres de la langue allemande ?
Edy, tu codes en quoi ? Je peux peut-etre m'oqp d'un module ? :)
Mar`Hant
OnirianPrêtre du rêveNiveau 5Neven Expérience : 1314
Pour ce que j'en sais, l'idée a plus ou moins été abandonné par DarKEdeN pour diverses raisons.
Par contre, si tu veux faire un traducteur, pas de problème, on est preneur !
Au départ le projet avec DarK, c'était de faire un traducteur francais->Oneirien capable de traduire des phrases "simple", genre.
"Le mouton est bleu".
Mais il s'avere que c'est plus difficile qu'il n'y parait. Mais si t'es partant, ca le ferait !
--
Onirian
ps : DarK est en déménagement pour l'instant, il ne devrai pas répondre avant un ptit moment.
Le probleme, c'est qu'il faut pour cela connaitre la langue, que je ne maitrise pas du tout a l'heure actuelle.
Ensuite, la moulinette doit etre une interface web ou une application ?
Si quelqu'un peut me donner des cours en accelerer, je suis preneur :)
Une interface web serait vraiment l'idéal, mais si tu prefere vraiment une application, ca peut se faire aussi ^_^
Sinon, pour ce qui est du cours accéléré, il y a le site http://langage.oneira.net qui en parle très bien.
Mais par contre, y a pas de secret, pour comprendre la langue, faut se plonger dedans.
En cas de doute, tu peux toujours poster ici, et on pourra reflechir a plusieurs ^^
Sinon, il y a aussi la mailing liste de l'Oneirien, il faut envoyer un mail quelconque a oneirien-subscribe@oneira.net
Oneirien
Niveau
Expérience : 44
