Les mesures de longueurs

L'éclat (ecl.) : Un éclat vaut 0,9 millimètre. Un éclat est un petit rien. On pense que son origine provient de la taille des gemmes qui produit de petits éclats de pierres, minuscules. On aurait utilisé ce nom pour évoquer quelque chose de très petit.
L'entaille (et.) : Une entaille vaut 1,2 centimètre. Il semble que l'entaille désigne la marque que les nains ont l'habitude de faire dans la roche à l'endroit d'un gisement pour évaluer la dureté de la pierre et prévoir ainsi les efforts nécessaires à l'extraction des minerais.
La penne (p. ou pe.) : Une penne vaut 15,9 centimètres. L'origine de la penne reste un mystère. Evoquant les plumes des oiseaux, elle ne semble guère pouvoir faire partie du monde des nains. Toutefois, certains spécialistes pensent que les nains partant à la surface ramenaient de leurs expéditions des plumes en tant que trophées, elles auraient été à ce point importantes dans leur société à une époque qu'ils auraient pu se servir de leur nom pour désigner une certaine longueur. Les farigan de leur côté racontent que Gloran le Paresseux se glissait parfois à la surface pour y dormir sans y être dérangé ni retrouvé par ses compagnons, et qu'il aurait un jour dormi si longtemps qu'un oiseau vint faire son nid et pondre trois oeufs dans sa barbe. A son réveil, Gloran n'eut pas le coeur de bouger, et il attendit que les oeufs soient éclos et les oiseaux envolés pour revenir parmi ses compagnons, des plumes plein la barbe. Pour justifier leur présence, il prétendit être allé à la surface chercher des plumes pour son usage personnel, et prétendit s'en servir pour mesurer des choses. Un troisième avis, enfin, attribue la penne non pas aux nains mais aux Clans dont elle aurait été l'un des seuls critères de mesure des longueurs.
La taille (t. ou te.) : Une taille vaut 115 centimètres. Son origine est aisée à déterminer puisqu'il s'agit de la hauteur moyenne que peut atteindre un nain adulte. Il semble ainsi plus que probable que les nains se soient servi de leur propre taille pour mesurer des hauteurs et des longueurs dans leur vie quotidienne.
L'écart (ec.) : Un écart vaut 9,98 mètres. Selon les nains, un écart représente la distance idéale séparant deux colonnes d'une salle souterraine de grande taille.
Le jet (j. ou je.) : Un jet vaut 95 mètres. La mesure du jet aurait pour origine un concours de lancer de pierre dans les temps anciens, au cours duquel le roi nain Tolin-Grand-Courage aurait réussi un "jet" prodigieux. On aurait prouvé ensuite qu'il avait triché, mais la postérité conserva cette histoire pour les mesures des distances.
L'élan (el.) : Un élan vaut 2,12 kilomètres. L'élan n'a pas pour origine une mesure coutumière des nains qui n'ont que rarement, dans leurs pays souterrains, l'occasion de mesurer de si longues distances. Bien au contraire, l'élan a pour origine la coutume du petit peuple, passée ensuite aux humains, qui consiste pour un voyageur à ne se considérer comme parti qu'après avoir franchi une distance d'un élan.
L'estime ou prestige (es. ou ps.) : Une estime ou un prestige vaut 134 kilomètres. Comme l'élan, l'estime n'a pas pour origine le système de mesure propre aux nains. L'estime, aussi appelée prestige, vient de la nécessité pour les humains de mesurer de très grandes distances : par exemple entre deux villes, ou bien d'une frontière à l'autre d'un même pays. Le nom de cette unité montre bien le contexte dans lequel elle fut créée : il s'agissait, pour les rois, du prestige de posséder un royaume de grande taille, et de l'estime que cela pouvait faire obtenir de la part de ses voisins.

La phalange : La phalange vaut environ 2,3 centimètres.
Le doigt ou la paume : Le doigt ou la paume vaut 7 à 8 centimètres.
L'écart : L'écart vaut 18 à 20 centimètres. Très éloigné des mesures de Suren, l'écart représente ici la distance entre l'extrémité du pouce et de l'auriculaire lorsqu'on les écarte chacun au maximum de la paume de la main.
La coudée ou l'aiguillée : La coudée ou l'aiguillée vaut environ 42,3 centimètres. Il s'agit de la longueur depuis le coude jusqu'à l'extrémité des doigts, qui correspond approximativement à la longueur idéale du fil neuf, l'aiguillée, que l'on prépare pour coudre. Cette dernière dénomination est encore très vivace pour les tailleurs qui pourraient en être à l'origine.
Le pas : Le pas vaut environ 81 centimètres. Il s'agit de la longueur, de talon à talon, d'un pas.

La pipe : Une pipe vaut environ 16 centimètres. Il s'agit vraisemblablement d'une coutume naine ou badilim de mesurer en pipes. L'habitude pourrait être venue de la facilité de saisir cet "outil" presque toujours à portée de la main.
L'heure : Une heure vaut environ 5,5 kilomètres. Il s'agit de la distance moyenne parcourue, d'un bon pas mais sans se presser, en une heure pour un humain. La plupart des gens considèrent qu'une distance ne vaut pas grand-chose si on ignore le temps qu'il faudra pour la parcourir.
Le jour : Un jour vaut environ 60 kilomètres. Il s'agit de la distance moyenne parcourue d'un pas vif et entraîné, en une journée par un voyageur humain. On peut faire à son encontre les mêmes remarques qu'au sujet de l'heure.