Les mesures de poids

Le lukal (lk.) : Un lukal vaut 0,5 grammes. La particule "lu" fait probablement référence au mot oneirien "luva" qui signifie "fée" : un lukal est une unité si infime qu'elle sert à peser les fées.
L'yskal (yk.) : Un yskal vaut 6 grammes. "Ys" signifie "fleur" en oneirien. Il semble qu'on ait donné son nom à l'yskal car il est l'unité de mesure la plus courante pour les guérisseurs, les sorciers et les herboristes ayant besoin de peser, par exemple, des plantes pour leurs préparations.
Le kal (k.) : Un kal vaut 55 grammes. Dans le système de mesures de Suren, un kal est l'unité de référence. Un kal aurait désigné parmi les nains la gemme parfaite, idéale, et plus particulièrement le diamant de la Couronne de Kâlshur dont le poids aurait servi de référence.
Le bekal (bk.) : Un bekal vaut 232 grammes. On ignore la réelle origine du mot bekal. Certains soutiennent que le bekal n'existait pas dans les mesures de poids mais seulement dans les mesures de contenances où on trouve son équivalent direct, le bemel. On peut alors penser que son origine provient du mot oneirien "berek" qui signifie "alcool", un bemel étant la contenance habituelle d'une choppe de bière.
Le kalon (ok.) : Un kalon vaut 856 grammes. L'origine du mot kalon a été complètement perdue.
Le dakal (dk.) : Un dakal vaut 1,475 kilogramme. Le mot dakal signifie simplement "grand kal", du mot oneirien "da" qui signifie "grand". Certains soutiennent que la fameuse Couronne de Kâlshur aurait servi de référence au dakal.
Le durkal (duk.) : Un durkal vaut 82 kilogrammes. Des mesures de Suren concernant les poids, le durkal est le seul (sauf peut-être avec le kalon) qui n'ait pas été transformé, au moins en partie, par l'oneirien. La particule "dur" est en réalité le mot signifiant "nain" dans le langage de ceux-ci. Ainsi, un durkal représente-t-il le poids moyen d'un nain.
L'erkal (ek.) : Un erkal vaut 413 kilogrammes. Le mot erkal viendrait de l'oneirien "eralym" qui signifie "dragon" : un erkal serait donc le poids d'un dragon.
L'erkalah ou l'erkal long (eka.) : Un erkalah vaut 1239 kilogrammes, soit précisément trois erkal. Le mot erkalah vient de la contraction du mot erkal et de l'oneirien "mah" qui signifie "long", d'où son autre nom d'erkal long.