| oasis | é  | dely |
| objet |   é | rame |
| obole |   é | olue |
| obscur |   é  | dimeni |
| obscurité |   é | dimen |
| observateur |   é è | drienien |
| observer |   é  | drieni |
| obstination |    | kal |
| obstiner | é é | delye (s'-) |
| obtenir |    é  | manleta |
| occidental |       | marana |
| occupation | è    | erdan |
| occupé | è   é | erdane |
| occuper | è     | erdana |
| océan |   é | oine |
| océanique |   é | oinei |
| octuor |    é | agane |
| odieux | é     | delorno |
| oeil |    | ria |
| oeuf | è | keb (?uf qu'on mange) |
| oeuf |    é | olinen (terme générique) |
| officiel | é é | tenie |
| officier | é   | teni- (particule) |
| officier | é  | teni (nom) |
| offrande |       | analin |
| offre |        | analiin |
| offrir |        | analina |
| oiseau |     | pili |
| ombre |      | mulan |
| omelette | è   | kerba |
| on |  | o |
| oncle | é è | leinen |
| oncle | é è | leisen (vieil oneirien) |
| onde | é  | seol |
| ondulation | é   | seoln |
| onduler | é é | seole |
| oneirien |  è è | oneiren (habitant d'Oneira) |
| oneirien |  è     | oneiriai (relatif à Oneira) |
| onzième jour du mois |   ä | addä |
| onzième mois de l'année |      | sinar |
| opale |         | naliakyl |
| opposé | é    | cetiri |
| opposer | é  é | cetire |
| opposition | é   | cetir |
| or |    | dor |
| oracle | é     | sematan |
| oracle | é  è | sematen (personne) |
| orage |   è | zamen |
| orageux |   è  | zamena |
| orange |   è | sareg |
| ordonner |     | doao (donner un ordre) |
| ordre | ö   | quönor (confrérie) |
| ordre |     | doak (expression de l'ordre) |
| ordre |    | doa (nom) |
| oreille |  è | ore |
| orgueil |     é  | manaveup |
| oriental |   é é | narene |
| orientation |     | onat |
| orienter |      | onato |
| origine | çé é | chemet |
| ortie |          | liasarano |
| os | é   | enod |
| ou |    | sio |
| où |   | ad |
| où |       | kità-ad (expression interrogative) |
| où |       | kit-ad |
| oubli | é   | getan |
| oublier | é  é | getane |
| ouest |      | maran |
| oui |   | aj (familier) |
| oui |    | lät |
| ouïe |  è é | orenoe |
| ours |  é   | dreiat (Est d'Oneira) |
| ours |   é  | rubehu (Ouest d'Oneira) |
| outil |      | sodin |
| ouvert | é    | enumu |
| ouverture | é   | enum |
| ouvrier |     è | sodinen |
| ouvrir | é  é | enume |