- Oinï sameï 1062
- Jour des brassiers
- 3ème mois de l'été
Raccourcis
Recherche
IRC - Le chat
Autour d'Oneira
Lexique français-oneirien
| à |   | av (direction) |
| à |  é | men (destinataire) |
| à | è | me (destinataire) |
| à cause de |  è | sev |
| à côté |  è | les |
| à l'intérieur | | an |
| à propos |   | umat |
| à travers |  | tar |
| abaissé |   éé | cayele (adj.) |
| abaissement | é | cayel |
| abaisser | é | cayela |
| abandon |   | imdan |
| abandonné | è | imdanen (nom) |
| abandonner | | imdani |
| abasourdir |  | ilafi |
| abâtardir | èé | kemdire |
| abâtardissement | è | kemdir |
| abattage |  é | bema |
| abattement | é | bemarn |
| abattoir | é | bemar |
| abattre | éé | bemae |
| abattu | éé | bemae |
| abdication |  é | fugte |
| abdiquer | é | fugteu |
| abeille | | musi |
| aberrant | | usulu (adj.) |
| aberration | | usul |
| aberrer | | usulu |
| abêtir | | umliu |
| abêtissement | | umli |
| abhorrer | èé | ekne |
| abîme | | syrda |
| abîmer | | syrdai |
| abject | èè | ekfen |
| abjection | èè | ekfern |
| abjuration | è é | tepdel |
| abjurer | èéé | tepdele |
| ablation | è | enrul |
| ablution |  é | yonpyre |
| abnégation | é | damdel |
| aboiement | è | makenlis |
| abolir | | onlin |
| abolition | | onlirl |
| abolitionniste | é | onlirle |
| abominable | | uldir |
| abomination | | uldirl |
| abominer | | uldirnu |
| abondamment | éé | meletis |
| abondance | éé | melen |
| abonder | ééé | melene |
| abonné | è | irinianen (nom) |
| abonné | | iriniani (adj.) |
| abonnement | | irinianis |
| abonner | | iriniani |
| abord | è | leslin |
| abordable | è | leslim |
| abordage | è | leslirn |
| aborder | èé | lesline |
| abordeur | è | leslir |
| aboutir | èé | derde |
| aboutissement | è | derd |
| aboyer | è | makenla |
| aboyeur | èè | makenlen |
| abrégé | é | curle (nom) |
| abrégé | é | curleu (adj.) |
| abrégement | é | curles |
| abréger | é | curleu |
| abreuvage | é | pyremyr |
| abreuver | é | pyremyry |
| abreuvoir | é | pyremyrn |
| abri | | lair |
| abricot | èé | endesa |
| abriter | | laira |
| abrupt | | rud |
| abruti | éé | umnele (adjectif) |
| abruti | éè | umnelen (nom) |
| abrutir | é | umnelu |
| abrutissant | é | umnelur |
| abrutissement | é | umnel |
| absence | | pali |
| absent | | palia (adj.) |
| absent | è | palien (nom) |
| absenter | | palia |
| absinthe | è | perlin |
| absolu | | omlin |
| absolument | | omlitis |
| absolution | èé | perdel |
| absolutisme | èé | perden |
| absorbable | è | mulken |
| absorber | è | mulkenu |
| absoudre | èé | perde |
| abstenir | | onimo |
| abstention | è | onimel |
| abstinence | èè | ferlen |
| abstinent | èé | ferle (adj.) |
| abstinent | èè | ferlern (nom) |
| abstraction | è | orlinel |
| abstraire | | orlino |
| abstrait | | orlin |
| absurde | | fom |
| absurdité | é | fome |
| abus | | nupim |
| abuser | | nupimu |
| abusif | é | nupime |
| abyssal | | syrday |
| académie |  ä | quämal |
| acanthe | èè | felaes |
| acariâtre | è | sern |
| accablant | è | derdis |
| accablement | è | derdin |
| accabler | èé | derde |
| accalmie | è | bamel |
| accaparement | é | frelir |
| accaparer | éé | frelire |
| accéder | çé | chanea (avoir accès) |
| accéder | | figili (consentir) |
| accélérer | èé | verne |
| accent | | cupil |
| accentuer | | cupilu |
| acceptable | è | remlin |
| acceptation | è | remlil |
| accepter | èé | remlie |
| accès | çé | chane |
| accessible | çè | chanem |
| accession | çè | chanel |
| accessoire | é | roben |
| accessoirement | é | robetis |
| accident | è | samel |
| accidenté | è | samela (adj.) |
| accidenté | èè | samelen (nom) |
| accidentel | è | sameli |
| accidentellement | è | sameltis |
| acclamation |  | fajir |
| acclamer | | fajira |
| acclimater | | nualnu |
| accointance | é | penaj |
| accointer | éé | penaje |
| accolade | | conlir |
| accoler | | conliro |
| accommodant | çè | fichen |
| accommodation | çéè | fichenel |
| accommodement | çè | fichern |
| accommoder | çè | ficheni |
| accompagnateur | | vulirn |
| accompagnement | | vulin |
| accompagner | | vulinu |
| accompli | é | fedib |
| accomplir | éé | fedibe |
| accomplissement | éè | fediben |
| accord | é | laelis (musique) |
| accord | | latam (d'accord, étant d'accord) |
| accord | | latama (être d'accord) |
| accord | | sorlin (commercial) |
| accorder | é | laelisa (musique) |
| accostable | è | sapem |
| accoster | è | sapema |
| accouchement | é | inasenin |
| accoucher | é | ilaseni |
| accoucheur | é | inasenirn |
| accouder | | mania |
| accoudoir | | manir |
| accouplement | è | torden |
| accoupler | è | tordeno |
| accourir | ééé | eteanlose |
| accoutrement | è | balner |
| accoutrer | è | balnera |
| accoutumance | | tulin |
| accoutumer | | tulinu |
| accréditer | èé | ternie |
| accroc | é | renan |
| accrochage | é | renani |
| accrocher | éé | renane |
| accroissement | è | delmon (action de croître) |
| accroissement | éè | netabet (augmentation) |
| accroître | èé | delmoe (pousser) |
| accroître | éè | netabeta (augmenter) |
| accroupir | éçéé | bechene |
| accroupissement | éçè | bechen |
| accueil | é | ames |
| accueillant | é | amesal |
| accueillir | é | amesa |
| acculer | | nutaru |
| accumulation | èé | eberna |
| accumuler | èéé | eberdnae |
| accusateur | è | dubern |
| accusation | é | dubel |
| accuser | é | dubelu |
| acerbe | | yrnil |
| acéré | | figil |
| acharné | é | garle |
| acharnement | è | garlen |
| acharner | è | garlena |
| achat | éé | senei |
| acheminement | é | netril |
| acheminer | éé | netrile |
| acheter | ééé | seneie |
| acheteur | éé | seneirn |
| achèvement | é | netar |
| achever | éé | netare |
| achillée | è | felminva |
| acide | | udis (sens propre) |
| acide |  | vizi (sens figuré) |
| acidifier | | udisu |
| acidité | | udisi (sens propre) |
| acidité | è | vizien (sens figuré) |
| acier | è | desmajin |
| acolyte | çé | cheblin |
| acompte | | nutil |
| acoquiner | | lulinu |
| acquérir | éé | teriule |
| acquis | é | teriu |
| acquisition | é | teriul |
| acquitter | é | gumdeu |
| âcre | | filun |
| acrobate | é | leuryn |
| acrobatie | é | leury |
| acrobatique | é | leuryni |
| acte | | soram (écrit) |
| acte | | imaa (acte magique) |
| acte | | ima (action) |
| actif | | imai |
| action | | imair |
| actionner | | imari |
| activement | | imatis |
| activer | | imali |
| activité | | imani |
| actualiser | éé | legile |
| actualité | éè | legilen |
| actuel | é | legi |
| actuellement | é | legil |
| adaptation | è | yternal |
| adapter | è | yternaly |
| addition | çéé | chenedal |
| additionnel | çéé | cheneda |
| additionner | çééé | chenedae |
| adepte | | iluna |
| adéquat | | lunan |
| adhérant | | umunirn |
| adhérence | | umuni |
| adhérer | | umuniu |
| adhésion | | umunil |
| adieu | éé | medel |
| admettre | ééé | belene |
| administratif | èéé | domenee |
| administration | è | domen |
| administré | èé | domene |
| administrer | è | domeno |
| admirable | éè | ydelem |
| admirateur | éè | ydelern |
| admiratif | éè | ydelen |
| admiration | éè | ydelel |
| admirer | éè | ydeley |
| admis | éè | belen |
| admission | éèè | belenel |
| admonestation | è | rulinel |
| admonester | è | rulineu |
| adonner | | tiloni |
| adopté | èèé | relnee (adj.) |
| adopté | èè | relnen (nom) |
| adopter | èé | relne |
| adoptif | èè | relnea |
| adoption | èè | relnel |
| adorable | çè | chariem |
| adorateur | ç | charin |
| adoration | ç | chari |
| adorer | ç | charia |
| adosser | | dolao |
| adouber | èéé | ermele |
| adoucir | é | jaenaa |
| adresse | é | kymariev (postale) |
| adresse | | umalin (agilité) |
| adroit | | umali |
| adroitement | | umaltis |
| adulateur | ç | chanirn |
| adulation | ç | chanil |
| aduler | ç | chania |
| adulte | è | dilen |
| advenir | ç | ichai |
| adversaire | èç | inech |
| adverse | èçé | ineche |
| adversité | èç | inechi |
| aérer | é | sarea |
| aérien | é | sarelin |
| affabilité | éè | delef |
| affable | ééé | delefien |
| affabulation | é | maleiral |
| affadir | èé | gendare |
| affadissement | è | gendar |
| affaiblir | | nijadili |
| affaiblissement | | nijadil |
| affaire | | tukal (incident) |
| affaire | | tukalu (créer un incident) |
| affaire | | tukaliria (subir un incident, une affaire) |
| affiner | é | avela |
| âge | | lyamin |
| âgé | | lyamini |
| agile | é | beot |
| agir | | imai |
| agitation | é | gopen |
| agité | éé | gopene |
| agiter | é | gopeno |
| agrément | éè | nerel |
| agrémenter | éèé | nerele |
| agricole | | lamulu |
| agriculteur | è | lamulen |
| agriculture | | lamul |
| agrume | ü | laünau |
| aide | é | sein |
| aider | éé | seine |
| aigle | | pilda |
| aigre | | sinar |
| aigreur | | sinarad |
| aigu | | lisvy |
| aile | é | lube (nom) |
| ailé | é | lubeu (adj.) |
| ailleurs | è | evto |
| aimer | çéé | chebe (- un ami, un proche) |
| aimer | çéé | chebine |
| air | é | sare |
| airain | è | stansylreg |
| aisé | é | ebin |
| alchimie | éé | ege |
| alchimiste | é | eg- (particule) |
| alchimiste | éè | egen (nom) |
| alcool | éè | berek |
| alcoolique | ééè | bereken |
| alignement | é | efilon |
| aliment | é | roberam |
| alimenter | éé | roberame |
| alléger | é | anena |
| aller | éé | ete |
| aller à droite | é | nareta |
| aller à gauche | é | mareta |
| alliance | é | aminie |
| allumer | | lumnu |
| alors | | tum |
| âme | | rana |
| amélioration | é | neralvi |
| améliorer | éé | bete |
| améliorer | éé | neralvie |
| amener | éé | avadete |
| amer | é | meod |
| amertume | é | meodana |
| améthyste | | asmara |
| ami | çé | cheb |
| amical | çéé | chebe |
| amitié | çéè | cheben |
| amour | çé | chebin |
| amoureux | çéé | chebine |
| amusant | | yaliti |
| amusement | | yalit |
| amuser | | yalita |
| an | | lya |
| ancêtre | è | ilenyay |
| ancien | | illyay (adj.) |
| ancien | | illyayn (nom) |
| ancienneté | | illya |
| anéantir | é | raea |
| ange | è | eilin |
| angélique | è | eilini |
| angle | | nanir |
| angoissant | éé | bolene |
| angoisse | é | bolen |
| angoissé | è | bolern |
| angoisser | é | boleno |
| animal | é | lymeol |
| annales | | lyasor |
| anneau | é | nerill |
| année | | lya |
| annexe | | bianir (nom) |
| annexe | | bianiri (adj.) |
| annexer | | bianira |
| annihilation | | bisil |
| annihilé | | bisilii |
| annihiler | | bisili |
| anniversaire | | bannalya |
| annonce | | lajim |
| annoncer | | lajima |
| annulaire | èé | vejanpame |
| anse | éé | queel (relief) |
| antidote | | rianra |
| apaisement | é | keroo |
| apaiser | éé | keroe |
| apocalypse |  | yhoron |
| apocalyptique | | yhorono |
| apothicaire | é | nume- (particule) |
| apothicaire | éé | numeen (nom) |
| apparaître | | iriani |
| apparence | | irian |
| appartenance | éé | devet |
| appartenir | ééé | devete |
| appel | éé | oneten (sens spécifique) |
| appeler | é | oneo (sens spécifique) |
| appétit | éü | robeüg |
| applaudir | | soraniori |
| applaudissement | | soranior |
| apprendre | | obano |
| apprenti | | oba- (particule) |
| apprenti | è | obanien (nom) |
| apprentissage | | oban |
| approfondi | | omano |
| appuis | | pamorn |
| appuyer | | pamorna |
| après | è | het |
| après-demain | è | akdifet |
| aquatique | é | pyrey |
| araignée | èé | geldane |
| arbre | éé | seve |
| arbuste | é | sevin |
| arcane | éè | eder |
| architecte | | dal- (particule) |
| architecte | è | dalaben |
| architecture | | dalaban |
| archive | | illyg |
| archivé | | illygy |
| archiver | | illygi |
| archiviste | è | illygen |
| archiviste | | illy- (particule) |
| argent | éè | elet |
| argus | è | vakilen (espion) |
| argus | é | negiu |
| arme | è | per |
| armure | èé | perena |
| armurier | è | per- (particule) |
| armurier | èè | peren (nom) |
| arpenter | | kindari |
| arpenteur | | kindarn |
| arrêt | | nak |
| arrêter | | naka |
| arrière | éé | feten |
| arrivée | | hulas |
| arriver | | hulasu |
| art | é | aten |
| artefact | éé | liereln |
| artefacteur | ééè | lierelen |
| artefacteur | é | lier- (particule) |
| article | | cutan (presse) |
| artifice | é | dineva |
| artificier | éè | dineven |
| artisan | | tal- (particule) |
| artisan | éè | taleven (nom) |
| artisanat | é | taleva |
| artiste | é | ate- (particule) |
| artiste | è | atern (nom) |
| ascendant | éé | selineour |
| asile | | dunir |
| aspirant | é | desi- (particule) |
| aspirant | éè | desien (nom) |
| aspiration | ö | mönan |
| aspirer | ö | mönano |
| assaisonnement | é | vimey |
| assaisonner | éé | vimeye |
| assassin | é | anedan |
| assemblée | è | anynen |
| asseoir | éé | remine |
| assez | | pun |
| assiette | | dolsa |
| assignation | é | poemal |
| assigner | éé | poemale |
| assis | é | remini |
| assistance | éè | benaner (assemblée) |
| assistance | | sadas (aider) |
| assister | éè | benanera (être présent) |
| assister | | sadasa (aider) |
| associatif | | saraldir |
| association | | sarald |
| associé | | saraldaa (adj.) |
| associé | è | saralden (nom) |
| associer | | daralda |
| assommer | é | amadela |
| assouplir | éé | nenane |
| astre | è | eian |
| astronome | è | feg- (particule) |
| astronome | èéè | fegeten (nom) |
| astronomie | èé | feget |
| astronomique | èéé | fegete |
| atelier | | talkym |
| atlas | è | namirel |
| attachant | èé | bianete |
| attachement | è | bianet |
| attacher | è | bianeta |
| attendre | | latana |
| attente | | latan |
| attentif | éé | dufele |
| attention | è | dufel (nom) |
| attirer | éé | avdrene |
| attraper | èé | terae |
| au | è | me (destinataire) |
| au | | à (direction) |
| au revoir | é | yemat |
| au-delà | èé | selet |
| aube | | nalia |
| auberge | éè | alerep |
| aubergiste | é | aler- (particule) |
| aubergiste | éèè | alerepen (nom) |
| aucun | éè | hestep |
| augmentation | éè | netabet |
| augmenter | éè | netabeta |
| aujourd'hui | | okdi |
| auprès | è | iles |
| auriculaire | èé | vejanleda |
| aussi | | som |
| austral | éé | caene |
| autant | | gan |
| autel | | manis |
| autel | è | mevmanis (ancien, sacré, magique) |
| automne | é | ellona |
| automne | è | feltin (terme poétique) |
| autour | é | en |
| autre | | oat |
| avaler | èéé | menete |
| avant | è | tef |
| avant-hier | èè | ekditef |
| avec | | vu |
| avenir | | kalyav |
| aventure | è | karet |
| aventurier | èè | kareten |
| aveugle | | riun |
| avoir | | arini (vieil oneirien) |
| avoir | | arin |
| azur | é | lune |
| baie | é | veiini |
| baigner | | pydany |
| bain | | pydan |
| baiser | é | menan (nom) |
| baiser | éé | menane (verbe) |
| baisse | é | caet |
| baisser | é | caeta |
| balade | ééè | elesset |
| balance | è | soligen |
| baleine | è | demda |
| banal | é | nometo |
| banni | | ikaln (nom) |
| banni | | ikalna (adj.) |
| bannir | | ikalni |
| bannissement | | ikalnir |
| banque | é | peridor |
| banquet | ä | fäbla |
| banqueter | ä | fäblaa |
| banquier | éè | peridoren |
| barbare | è | kagalen |
| barbe | | narul |
| barde | | bal- (particule) |
| barde | | balan (nom) |
| barderie | é | balanema |
| barge | è | tired (bateau) |
| barrage | | kalarar |
| barre | | kalar |
| barré | | kalar |
| barrer | | kalara |
| bas | | cay |
| bassin | è | pydanev (-d'eau) |
| bassin | è | robanev (relief) |
| bataille | | galdar |
| bateau | | pykym |
| bâti | | kyrm |
| bâtiment | | kym |
| bâtir | | kymy |
| bâtisseur | è | kymen |
| bâton | é | myve |
| battre | | galda |
| baume | è | tufel |
| bavard | é | telup (nom) |
| beau | é | laena |
| beaucoup | | up |
| beauté | é | laen |
| bébé | é | isenu (vieil oneirien) |
| bébé | ééè | netenen |
| bec | | thus |
| belluaire | ééé | bellymeolen |
| bénédiction | éé | gelae |
| bénir | éé | gelaea |
| besace | | boald |
| besogne | | batand |
| besogner | | batanda |
| besoin | é | torenar |
| besoin | éé | torenare (avoir -) |
| bestiaire | éé | lymeolen |
| bestial | éé | lymeole |
| bête | é | lymeol |
| beurre | é | myse |
| beurrer | é | mysey |
| bibliothécaire | | in- |
| bibliothécaire | è | inamen (nom) |
| bibliothèque | | inam |
| bien | é | lae |
| bienheureux | éé | laetalae |
| bienséance | | madorin |
| bienséant | | madorini (adjectif) |
| bienséant |  | madorinen (nom) |
| bientôt | | kalini |
| bienveillant | | laruna (adj.) |
| bienveillant | è | larunen (nom) |
| bienvenue | é | mello |
| bière | é | dreka |
| bijou | | kyl |
| bille | éé | evinei |
| biscuit | | midir |
| bitume | éè | zarepet |
| blabla | éé | lehleh |
| blanc | è | kaen |
| blé | è | faen |
| blessant | | vigan |
| blessé | | vigana |
| blesser | | vigani |
| bleu | é | une |
| blond | è | najen (personne) |
| blond | | naja (adj.) |
| blondir | | naja |
| boeuf | | lyminor |
| boire | é | pyremy |
| bois | | myva |
| bois | è | myvaev (forêt) |
| boiser | é | mirei |
| boisson | é | pyrem |
| boîte | éé | aene |
| bolet | éé | tetole |
| bombonne | é | pyanole |
| bon | é | lae |
| bonheur | é | laet |
| bonjour | | mallo |
| bonsoir | | mallan |
| bonté | | lam |
| bord | é | nes (au -) |
| bord | é | nesa (nom) |
| bosse | é | feol |
| botte | | comul (paquet) |
| bouche | é | mena |
| bouclier | é | bateram |
| bouder | éçé | gechane |
| bouger | éé | ete |
| bougie | é | inera |
| boulanger | ééè | bederen |
| boulangerie | ééè | bederev |
| boule | é | evar |
| bouleau | é | terok |
| boulette | éé | evarinei |
| bourdon | | borazar |
| bourdonnement | | zar |
| bourdonner | | zara |
| bourgeon | é | ineniu |
| bourrage |  è | waepar |
| bourre | è | waep |
| bourré | èé | waepe |
| bourrer | è | waepa |
| boussole | èé | vaetedin |
| bout | è | vej (au bout) |
| bout | è | veji (nom) |
| bouteille | | lindir |
| branche | é | semanni |
| bras | | imanni |
| bras | è | immannev (relief) |
| bravoure | | tarbor |
| bref | | wil |
| breuvage | é | pyendar |
| bréviaire | | wilug |
| bricolage | | sironar |
| bricolé | | sirono |
| bricole | | siron |
| bricoler | | sironi |
| bricolerie | | sironili |
| bricoleur | è | sironen |
| brigand | è | riulden |
| brillance | | lumor |
| brillant | | lumorir |
| briller | | lumoru |
| brique | | kalpi |
| brise | éé | venjae |
| brisé | éé | debelini (adj.) |
| briser | ééé | debeline |
| briser | | karba |
| bronze | | raal |
| brouiller | | pakala |
| broyer | öö | möilö |
| bruire | | tuvigu |
| bruissant | | tuvigim |
| bruissement | | tuvig |
| bruit | | inak |
| brûler | | lorano |
| brûlure | | loran |
| brume | ë | lumë |
| brun | ï | toïp |
| brusquement | è | em |
| bruyère | | niila |
| bûche | è | myvvej |
| bûcheron | é | sevan- (particule) |
| bûcheron | éè | sevanien (nom) |
| bûchette | èé | myvveinei |
| buisson | ö | bornön |
| buissonner | ö | bornöno |
| bulle | éï | oleïa |
| bureau | | vambar (lieu) |
| bureau | | vambaram (meuble) |
| butiner | | yroby |
| ça | | o |
| cachalot | è | demda |
| cacher | | sartia |
| cachette | è | sartiev |
| cadeau | èé | gerlae |
| cage | | munin |
| caillou | | kahrini |
| caillouteux | | kahra |
| caisse | éè | aened |
| calendrier | | kalylug |
| câlin | | amna (adj.) |
| câlin | | amna (nom) |
| câliner | | amnaa |
| calme |  | hosh (nom ; Nord d'Oneira) |
| calme | | hosh (adj; Nord d'Oneira) |
| calme | é | saeni (nom ; Sud d'Oneira) |
| calme | é | saenii (adj. ; Sud d'Oneira) |
| calmer | | hosho (Nord d'Oneira) |
| calmer | éé | saenie (Sud d'Oneira) |
| camomille | è | yelnys |
| camp | è | ner |
| campagne | èé | neredin |
| camper | èé | nere |
| campeur | èè | neren |
| camphre | ö | vöbis |
| camphrier | ö | vöbisis |
| canne | é | seidin (objet) |
| cap | ö | lök |
| cape | è | kaben |
| capitaine | | gantir |
| capitaine | | gan- (particule) |
| capitainerie | | gantirym |
| capitale | è | sevdain |
| capitalisme | | palador |
| captif | è | daoen |
| capture | | dao |
| capturer | | daoa |
| capuchon | è | ibenvani |
| car | | sik |
| caramel | é | neilaragar |
| carapace | è | lymen |
| carillon | | tililidin |
| carnet | | saram |
| carnivore | èéè | vejymeen |
| carotte | | tobat |
| carré | é | pamel (nom) |
| carré | éé | pamele (adj.) |
| carrer | éé | pamela |
| carrière | è | kahrev (- de pierre) |
| carte | | alacont |
| cartographe | | alac- (particule) |
| cartographe | è | alaconten (nom) |
| cartographier | | alaconta |
| cascade | é | mevypy |
| casque | è | pervani |
| casse | | karb |
| casser | | karba |
| catalogage | é | coesinir |
| catalogue | é | coesin (nom) |
| catalogué | é | coesini (adj.) |
| cataloguer | éé | coesine |
| catastrophe | é | mevyar |
| cauchemar | è | istep |
| cavalier | éè | losetymen |
| cave | é | veil |
| ce | éé | ese (neutre) |
| ce | éé | ese (neutre) |
| ce | é | ise (masculin) |
| ce | é | ise (masculin) |
| céanothe | ö | bornöunis |
| ceci | | ul (vieil oneirien) |
| ceci | é | ase (féminin) |
| ceci | éé | ese (neutre) |
| ceci | é | ise (masculin) |
| cela | é | ase (féminin) |
| cela | éé | ese (neutre) |
| cela | é | ise (masculin) |
| cela | | ul (vieil oneirien) |
| célébration | | myrin |
| célèbre | | myrinai |
| célébrer | | myriny |
| célérité | è | vern |
| celle | | laa (vieil oneirien) |
| celle | é | ase |
| celle | ä | lä (vieil oneirien, langage soutenu) |
| celles | é | lase |
| celui | ë | lë (vieil oneirien, langage soutenu) |
| celui | éé | lee (vieil oneirien) |
| celui | éé | ese (neutre) |
| celui | é | ise (masculin) |
| cendre | è | nevar |
| cent | é | minme |
| central | ç | chasaa |
| centre | ç | chas |
| centrer | ç | chasa |
| cercle | | olyn |
| cérémonie | é | onea |
| cerf | | lamyn |
| cerf-volant | éè | lubetera |
| certainement | | mydo |
| certes | | mydo |
| cerveau | è | envanian |
| ces | é | lase (féminin) |
| ces | é | lase (féminin) |
| ces | éé | lese (neutre) |
| ces | éé | lese (neutre) |
| ces | é | lise (masculin) |
| ces | é | lise (masculin) |
| cet | éé | ese (neutre) |
| cet | é | ise (masculin) |
| cette | é | ase |
| cette | é | ase |
| ceux | éé | lese (neutre) |
| ceux | é | lise (masculin) |
| chagrin | | misrin |
| chagrinant | | misrinim |
| chagriné | | misrinii |
| chagriner | | misrini |
| chaîne |  | ithar |
| chaîne | è | itharev (relief) |
| chair | | lyman |
| chaise | é | remin |
| chaleur | | lorir |
| chaman | | an- (particule) |
| chaman | è | anen (nom) |
| chamanique | éé | anee |
| chamanisme | é | ane |
| champ | é | paten |
| champignon | é | tetaini |
| chance | | janit |
| chanceux | | janita |
| chandelle | è | inera |
| chanson | é | aelan |
| chant | é | ael |
| chanter | é | aela |
| chaos | | anar |
| chaotique | | anara |
| chaque | é | teo |
| char | | talk |
| charmant | çé | chalane |
| charme | ç | chalan |
| charme | è | fergal (magique) |
| charme | è | fergalin |
| charmer | ç | chalana |
| charmer | èé | fergale (magique) |
| charmeur | çè | chalanen |
| charrier | | talka |
| charte | ë | koltë |
| chasse | é | ela |
| chasser | éé | elae |
| chasseur | é | el- |
| chasseur | é | elarn (nom) |
| chasuble | è | kaben |
| chat | | nimba |
| châtaigne | | droras |
| châtaignier | | drorasis |
| château | è | elkym |
| chaud | | lor (nom) |
| chaud | | loro (adj.) |
| chaudron | | taran |
| chauffer | | loro |
| chaulage | | tukolur |
| chaulé | | tukolo |
| chauler | | tukolu |
| chausse | éè | etanniben |
| chaussette | è | cayniben |
| chausson | è | cayjen |
| chaussure | è | caynen |
| chauve | | turun |
| chaux | | tukol |
| chef | è | layen |
| chemin | é | netri |
| cheminer | éé | netrie |
| chêne | | nollo |
| cher | çé | che- |
| cher | | udor (coûteux) |
| chercher | é | tolemo |
| cheval | é | losetym |
| chevalier | | alosym (vieil oneirien) |
| chevalier | è | melt- (particule) |
| chevalier | è | meltor (à pied) |
| chevalier | èè | mellosen (à cheval) |
| chevalier | èèè | melteralen (en dragon) |
| chevalier | èé | meltreka (à dos de rat) |
| chevalier | èéè | mellennen (à dos de loup) |
| chevalier | èè | melpilien (à dos d'oiseau) |
| chevalier | | alos- (particule ; vieil oneirien) |
| chevalier | èè | melten ((tout type)) |
| chevaucheur | éè | oureten |
| chevelure | é | telania |
| cheveu | é | telani |
| chèvre | | lokar |
| chez | | ati |
| chien | è | maken |
| chiffre | é | danemi |
| chiffrer | éé | danemie |
| choc | é | bone |
| chocolat | | maka |
| choisir | é | butenu |
| choix | é | buten |
| choquer | é | boneo |
| chose | é | rame |
| chou | | achi |
| chouette | | magiliat (oiseau) |
| chronique | | moron |
| chronique | | morono |
| chroniquer | | morono |
| chroniqueur | | moronen |
| chronologie | | kalydoa |
| chute | é | mevy |
| chuter | éé | mevye |
| cible | ë | dytë |
| cibler | ë | dytëy |
| ciel | é | raveo |
| cime | é | eys |
| ciment | | zarat |
| cimetière | éé | kaldenie |
| cinq | é | leda |
| cinquième jour du mois | éë | sevë |
| cinquième mois de l'année | é | mavela |
| cirque | | quirolyn (zone circulaire) |
| cité | è | sev |
| clair | | lumarn |
| clairière | é | mane |
| clan | | bijan |
| clan | è | aymaeg (nain) |
| clarté | | luman |
| classique | | nansar (nom) |
| clé | è | enta |
| clef | è | kenta (clef de cryptage, code) |
| clef | è | enta |
| clémentine | ü | laünag |
| climat | | naji |
| climat | | najia (faire (beau...)) |
| cloche | | olani |
| code | è | kenta (clef de cryptage, code) |
| code | éé | nelen (loi) |
| coder | ééé | nelene (loi) |
| coeur | | atta |
| coffre | éé | aenenta |
| cogner | | tigali |
| col | | oriln (relief) |
| colère | | sakar |
| collège | | taolyn (groupe de personnes) |
| collégial | | taolyny (adj.) |
| collier | èè | yenvanem |
| colline | | mar |
| collinier | é | marema |
| colloque | ë | jëfuyn |
| colonne | è | taren (vieil oneirien) |
| colorer | è | manela |
| colorier | è | manela |
| combat | | galdart |
| combattant | è | galdarten |
| combattre | | galdaa |
| combattu | | galdarta |
| combe | é | nibe |
| combien | à | kità-kot (expression interrogative) |
| combien | | kot |
| comme | | mo |
| commencement | éé | even |
| commencer | ééé | evene |
| comment | | mogi |
| commentaire | é | mogiena |
| commerçant | ééè | adsetenem |
| commerce | éé | adseten |
| commercer | ééé | adsetene |
| commun | é | nell |
| compagnie | çé | chebatan |
| compagnon | çé | che- (particule) |
| compagnon | çé | chebat |
| comparaison | é | moenin |
| comparer | éé | moenine |
| compassion | é | mevirdal |
| compétition | èçè | inechen |
| complet | | pan |
| compléter | | pana |
| complexe | è | teta |
| compliquer | èé | tetae |
| compréhension | è | malem |
| comprendre | è | malema |
| compter | è | danema |
| comté | | aslain |
| concentration | ë | narsë |
| concentré | ëé | narsëe (nom) |
| concentrer | ë | narsëa |
| concurrencer | èç | inechi |
| concurrent | èç | inech |
| confier | | mogano |
| confiture | é | veiusa |
| confondre | | pakala |
| confrère | è | quonen |
| confrérie | | quonin |
| confus | | nirlai |
| confusion | | nirla |
| connaissance | | lug |
| connaître | | lugu |
| conquérir | èé | keshe |
| conquête | è | kesh |
| consacré | ë | dërini |
| consacrer | ëë | dërinë |
| conscience | éè | beleg |
| conscient | ééé | belege |
| conseil | | navimyn (assemblée) |
| conseil | | navim (expression du conseil) |
| conseil | | navimir (nom) |
| conseiller | | navima |
| constant | é | negala |
| constellation | è | usanet |
| construction | è | faren |
| construire | è | farena |
| conte | é | eira |
| contemplateur | | cigilen |
| contemplatif | | cigili |
| contemplation | | cigil |
| contempler | | cigili |
| contemporain | èé | lege |
| conter | é | eirai |
| continuer | é | eroliso |
| contre | é | ena (préposition) |
| contrée | èè | kelner |
| convoi | | manfol |
| convoiement | | manfolim |
| convoyer | | manfola |
| convoyeur | | manfolaa (adj.) |
| convoyeur | è | manfolen (nom) |
| coque | è | laef |
| coquille | | lulam |
| coquin | éü | peül |
| corbeau | | nokin |
| corde | | lyth |
| corne | | amon |
| corneille | | dibiti |
| corps | é | teas |
| cortège | é | erolis |
| corvée | | kori |
| côte | | bisani |
| côté | | bistan |
| cou | è | yenvani |
| couche | è | faraet |
| coucher | é | faraeta |
| coude | | man |
| coudre | é | poldeno |
| couler | | pylini |
| couleur | è | manel |
| coup | | tuman |
| coupe | | falla (objet) |
| coupe | | pitan (découpe, taille) |
| couper | | pitani |
| cour | é | obe (vieil oneirien) |
| courage | èè | matedane (avoir du - ; exceptionnel) |
| courage | è | matep (quotidien) |
| courage | è | matepia (avoir du - ; quotidien) |
| courage | è | matedan (exceptionnel) |
| courageux | è | matepa (adj. ; quotidien) |
| courageux | è | matedana (exceptionnel) |
| courir | é | loseto |
| couronne | éé | lemen |
| couronner | ééé | lemene |
| courrier | | sigida |
| course | é | loset |
| court | | lihn |
| courtois | öè | dölten (nom) |
| courtois | ö | dölto (adj.) |
| courtoisie | ö | dölt |
| cousin | éè | leisel (vieil oneirien) |
| cousin | éè | leisel |
| cousine | éè | leasel |
| cousine | éè | leilasel (vieil oneirien) |
| coussin | è | defmas |
| couteau | é | sahe |
| coûter | | apana |
| coutume | é | petan |
| couture | é | polden |
| couvert | è | terayon |
| couvrir | è | terayona |
| cracher | | atria |
| craindre | éé | benatena |
| crainte | éè | benaten |
| crâne | è | enodani |
| crapaud | é | rogolde |
| créateur | é | delo |
| création | é | delom |
| créature | | malup |
| créature | éè | menern (créature ou être magique) |
| créer | éé | delome |
| crème | é | nena |
| crêpe | è | cader |
| crête | | drarah (relief) |
| creuser | | syry |
| creux | | syr |
| crevette | è | dem |
| cri | è | taen |
| crier | è | taena |
| cristal | | zitys |
| croc | | dakuru |
| crochet | | sikani |
| croire | éé | genae |
| croissant | è | domel |
| croître | èé | delmose |
| croûte | è | rek |
| croyance | é | gena |
| croyant | é | genat |
| cryptage | è | kentar |
| crypte | è | domanev |
| crypté | è | kentara |
| crypter | èè | kentare |
| cryptogramme | è | kentasor |
| cryptographie | è | kentalir |
| cube | è | sagel |
| cubique | èé | sagele |
| cuir | çè | chetan |
| cuire | è | mineti |
| cuisine | | garin |
| cuisiner | | garina |
| cuisinier | | gar- |
| cuisse | è | geal |
| cuisson | è | minet |
| cuivre | è | sylreg |
| culte | é | deloman |
| cultiver | | mirami (sens figuré) |
| culture | | miram (sens figuré) |
| cumuler | èé | bernae |
| curieux | è | ylrinen (nom) |
| curieux | | ylriny (adj.) |
| curiosité | | ylrin |
| cylindre | è | envoly |
| cylindrique | èé | envolye |
| d'abord | | omi |
| dalle | | kinis |
| dame | é | yne- (particule) |
| dame | é | yne |
| dans | | an |
| danse | éé | leteas |
| danser | ééé | letease |
| dard | | tas |
| date | | kalynan |
| de | | ma (fait de, relatif à) |
| dé | | sag |
| de manière à | è | samel |
| de travers | é | boce |
| débat | | todun |
| débattre | | toduno |
| débile | | notol |
| debout | é | layneta |
| débris | è | karben |
| début | éé | even |
| débuter | ééé | evene |
| décider | é | butenu |
| décision | é | buten |
| décoration | è | nelvi |
| décorer | èé | nelvie |
| découverte | è | tevan |
| découvrir | èé | tevane |
| dedans | | an |
| défendre | éè | enineki |
| défense | éè | eninek |
| dehors | é | tean |
| déjà | | agi |
| délaver | | ziani |
| délibération | éè | enimer |
| délibérer | éè | enimeri |
| delta | éé | resoe |
| demain | | akdi |
| demande | è | alep |
| demander | è | alepa |
| démasqué | èèè | relsitepe |
| démasquer | èè | relsitepi |
| demi | é | venor |
| démolir | éé | refane |
| démolition | é | refan |
| démon | é | nilie |
| dénombrer | | minamia |
| dent | | kuru |
| départ | é | asel |
| dépression | èè | teitep |
| dépression | è | syrev (relief) |
| déprime | | hivis |
| déprimer | | hivisi |
| depuis | è | bel |
| dérangé | è | ageta |
| dérangement | è | aget |
| déranger | èé | agete |
| dernier | éè | avelen |
| derrière | | tam |
| descendant | èè | selinen |
| descendre | éé | cayete |
| descente | é | cayet |
| désert | èé | lendae (adj.) |
| désert | é | lendaa (nom) |
| déshonneur | èè | balente |
| déshonorant | èè | balentem |
| déshonoré | èèè | balentee |
| déshonorer | èè | balente |
| désignation | éé | neveb |
| désigner | ééé | nevebe |
| désintéresser | èè | entinepi |
| désintérêt | èè | entinep |
| désir | | duhir |
| désirer | | duhiru |
| désolé | éé | femane |
| dessert | è | gomev |
| dessin | é | bevat |
| dessiner | éé | bevate |
| dessous | | yon |
| dessus | | ourir |
| destin | | kalima |
| destination | è | hulasev |
| destiner | | kalimai |
| destruction | é | refan |
| détachement | | palak |
| détacher | | palaka |
| détendre | é | ralenna |
| détendu | é | ralenn |
| détenir | éèé | brerelve |
| détenteur | éèè | brerelven |
| détenu | éè | brerelv (nom) |
| détenu | éèè | brerelve (adj.) |
| détresse | é | kelni |
| détroit | è | belf |
| détruire | éé | refane |
| deuil | é | mised |
| deux | | tor |
| deuxième jour du mois | ë | mavë |
| deuxième mois de l'année | ë | dalnë |
| devant | | mat |
| développement | | daj |
| développer | | daja |
| devenir | é | kalime |
| déviance | éé | velalema |
| déviant | éé | velalemam |
| déviation | éé | velalem |
| dévier | ééé | velaleme |
| devin | | gam- (particule) |
| devin | è | gamen (nom) |
| deviner | é | gamea |
| devinette | é | game |
| devoir | | mug (nom) |
| devoir | | mugu (verbe) |
| diagnostic | | varonug |
| diamant | éè | elysanet |
| dictionnaire | | lugalini |
| dicton | | mayat |
| dieu | é | del |
| différent | | tanom |
| difficile | é | nibe |
| diffus | | nisi |
| diminuer | èè | tebatena |
| diminution | èè | tebaten |
| dire | éé | malteane |
| direction | è | vaet |
| diriger | è | vaeta |
| disciple | | bilan |
| discret | è | sekva |
| dispenser | | palimai |
| dispenseur | è | palimaen |
| disperser | ééé | nielene |
| dispersion | éé | nielen |
| dissipé | éé | eciela |
| distraction | | yalit |
| distribuer | éé | ytegane |
| distributeur | éè | yteganen |
| distribution | é | ytegan |
| divertir | | orlino |
| divertissant | | orlinoi |
| divertissement | | orlin |
| divin | éé | dele |
| dix | | minra |
| dix-huitième jour du mois | ï | mavï |
| dix-neuvième jour du mois | ï | addï |
| dix-septième jour du mois | èï | eilï |
| dixième jour du mois | ä | mavä |
| dixième mois de l'année | èë | aenvë |
| dodeliner | | lanncili |
| doigt | è | vejani |
| dôme | é | kylole |
| domestique | éé | ennate |
| domestiquer | éé | ennate |
| dominer | èé | denvye |
| don | é | gero (familier) |
| don | | miral |
| donc | | sid |
| donner | éé | geroe (familier, expéditif) |
| donner | | mirali (faire un don) |
| doré | | doron |
| dorer | | doro |
| dormeur | è | faranen |
| dormir | | farana |
| dorure | | dor |
| dos | | dola |
| doté | éé | heyse |
| doté | é | heys (pers. ou chose dotée de qqch) |
| doter | éé | heyse |
| double | | tori |
| doucement | é | jaetis |
| douceur | é | jaen |
| doué | | mirala (adj.) |
| doué | è | miralen (nom) |
| douleur | | siga |
| doute | éé | netorefo (mettre en -) |
| doute | é | netor |
| douter | éé | netore |
| doux | é | jaena |
| douzième jour du mois | ä | lumä |
| douzième mois de l'année | è | romel |
| dragon | è | eralym |
| dresser | é | laynetaa |
| dresser | ééé | enetare (un animal) |
| dresseur | ééè | enetaren |
| drogue | | praz |
| droguer | | praza |
| droit | é | narye (adj.) |
| droit | é | getirn (nom) |
| droite | | nary |
| duo | | ator |
| dur | è | drekh |
| durée | ë | pëil |
| durer | | kaldaa |
| durer | ëé | pëile |
| dynastie | è | dolmer |
| eau | é | pyre |
| écaille | çèè | chedrek |
| écailler | çèé | chedre |
| écart | é | vela |
| écarter | éé | velae |
| échange | éé | seten |
| échanger | ééé | setene |
| échapper | éé | tabelane |
| échelle | èé | enrebin |
| éclair | | ran |
| éclairer | | lumoru |
| éclat | | lumor |
| école | é | evoba |
| économe | é | henatan |
| économie | é | henat |
| économique | é | henata |
| économiser | éé | henate |
| écorce | éé | rekena |
| écorcher | éèé | rekete |
| écorchure | éè | reket |
| écouler | | pylinui |
| écoute | è | oren |
| écouter | è | doreno (avec concentration) |
| écouter | è | oreno |
| écrire | | soro |
| écriture | | sor |
| écu | è | bert |
| écume | é | pykaen |
| écureuil | èé | elbe |
| effort | é | niben |
| égal | | mon |
| égaler | | mono |
| égaré | è | midner |
| égarer | è | midneri |
| égoïsme | è | galeb |
| égoiste | è | galebi (adj.) |
| égoiste | èè | galeben (nom) |
| égrainer | éè | reonatea (ôter les grains) |
| élan | öè | möend |
| élection | é | etov |
| électrum | éè | dorelet |
| élément | é | ille |
| élévation | èè | envet |
| élève | èè | envet |
| élever | èéé | envete |
| elfe | é | lewann |
| élire | éé | etove |
| elle | | a |
| elle | | ava (féminin, passé) |
| elle | é | ave (féminin, éternel) |
| elle | é | avea (féminin, éternel passé) |
| elle | é | aveu (féminin, éternel futur) |
| elle | | avu (féminin, futur) |
| elles | | la |
| elles | | lava (féminin, passé) |
| elles | é | lave (féminin, éternel) |
| elles | é | lavea (féminin, éternel passé) |
| elles | é | laveu (féminin, éternel futur) |
| elles | | lavu (féminin, futur) |
| éloge | é | emod |
| éloigner | èé | sele |
| emballage | | tornor |
| emballer | | tornoro |
| embêtement | é | neiran |
| embêter | é | neirani |
| embrasser | | imania (sens figuré) |
| embrasser | éé | menane (sens propre) |
| embrumer | é | lumeu |
| embrun | è | foer |
| émeraude | é | oiveniatta |
| émerveiller | é | lodaena |
| emmener | éé | adete |
| emmurer | èé | senve |
| empêchement | è | taleb |
| empêcher | è | taleba |
| empirer | èé | tebe |
| emplâtre | è | sierna |
| en | | an (dans, dedans) |
| en | | ma (fait de, relatif à) |
| encaissé | éè | aeneda |
| encaisser | èé | aenade |
| encercler | | olyno |
| enchanté | é | laeta (heureux) |
| encore | | kup |
| encourager | è | matepa |
| encre | | linsor |
| encrer | | linsori |
| encyclopédie | | lugalin |
| endeuillé | éé | misede |
| endeuiller | é | misedi |
| endormi | é | farane |
| endroit | è | ev |
| énergétique | | aitilani |
| énergie | | aitilan |
| enfant | è | inen |
| enfanter | è | ineni |
| enfin | | lum |
| enflammer | è | erlymay |
| engagé | é | maltajen (nom) |
| engagement | | maltaj |
| engager | | maltaja |
| enlever | é | rianepa |
| ennemi | è | inek |
| ennui | é | neiran |
| ennuyer | é | neirani |
| ensabler | éé | lenare |
| enseignant | è | nagalen |
| enseignement | | nagal |
| enseigner | | nagala |
| ensemble | è | set |
| ensoleiller | è | eilani |
| ensuite | | lat |
| entaille | | gimal |
| entailler | | gimali |
| entendre | è | oreno |
| enterrer | | robyony |
| entier | | pan |
| entraîner | é | ansoleto (mouvement) |
| entre | | ini |
| entrée | è | anet |
| entrer | è | aneta |
| envahir | | trakola |
| envers | | yonlir |
| environ | öè | öfel (adv.) |
| environ | öèè | öfelev (nom) |
| environner | öèèé | öfeleve |
| éparpillé | éé | eciela |
| épée | | liv (outil noble, belle facture) |
| épée | | sahr (outil commun) |
| épice | éè | denet |
| épier | | vakila |
| épieur | è | vakilen |
| épine | | tis |
| épouse | é | aminitenian |
| époux | éè | aminitenien |
| épreuve | è | boer |
| éprouvant | éèé | eboere |
| éprouver | éè | eboero |
| épuisement | | dasaran |
| épuiser | | dasarana |
| équilibre | è | ligen |
| équilibrer | è | ligeni |
| ère | ëé | ënie |
| érudit | é | em- (particule) |
| érudit | éé | eme (nom) |
| érudition | éé | elugen |
| escalier | èéè | enrebet |
| escargot | é | lymolve |
| escroc | éè | veniden |
| escroquer | éé | venide |
| escroquerie | é | venid |
| espace | ë | orsë (hors du monde) |
| espérance | é | emat |
| espérer | éé | emate |
| espoir | é | emat |
| esprit | | fin |
| essai | éé | enadel |
| essayer | éé | enadela |
| est | é | naren (cardinal) |
| estime | é | deaun (respect) |
| estimer | éé | deaune (respecter) |
| estomac | | palan |
| et | | i |
| et | | in (devant une voyelle) |
| étain | | stan |
| étape | é | jeini |
| été | é | laelor (terme poétique) |
| été | | loralos |
| éteindre | | unmu |
| étendue | | daar |
| éternel | | iluvi |
| étincelle | è | eraini |
| étirement | é | dekan |
| étirer | éé | dekane |
| étoilé | èé | sanete |
| étoile | è | sanet |
| étoiler | è | saneta |
| être | | irin |
| étroit | é | inean |
| étude | é | tanem |
| étudiant | è | tane |
| étudier | é | tanema |
| eux | é | le (neutre) |
| eux | | li (masculin) |
| évanescent | è | erman |
| éveil | é | levis |
| éveiller | éé | levise |
| examen | èé | lueque |
| excellent | èä | ellfäir |
| excepté | è | vatep |
| exception | é | hilne |
| exception | é | hilnei (faire une -) |
| exceptionnel | éé | hilnee |
| excuse | | atinam |
| excuser | | atinami |
| exhaustif | | irkolno |
| exil | | tirin |
| exilé | | tirina (adj.) |
| exilé | è | tirinen (nom) |
| exiler | | tirini |
| exotique | è | gilraena |
| exotisme | è | gilraen |
| expérience | é | terid |
| expérimenté | é | teridi |
| expérimenter | éé | teride |
| explorateur | é | reb- (particule) |
| explorateur | éè | rebanen (nom) |
| exploration | é | reban |
| explorer | éé | rebane |
| extérieur | | tyly |
| extinction | é | unme |
| extrême | èé | veje |
| extrémité | è | veji |
| fable | é | eira |
| face | | panima |
| fâché | | sakara |
| fâcher | | sakara |
| facile | é | ebin |
| faciliter | éé | ebine |
| façon | é | metan |
| fade | è | genda |
| faible | | nijadi |
| faiblesse | | nijad (familier) |
| faiblesse | | nil (langage soutenu) |
| faim | é | veanan |
| faim | éé | veane (avoir -) |
| faim | éé | veanem (ayant -, affamé) |
| faire | | najia (météo (- beau...)) |
| faire | | imai |
| faisan | ë | coquë |
| faiseur | éè | ineien |
| falaise | | sar |
| falloir | | hidoli |
| famille | è | moilen |
| fantastique | | dyrlya |
| faribole | é | maltesha |
| farine | è | faenat |
| fatigue | | asaran |
| fatigué | | asaran |
| fatiguer | | asarana |
| faucille | è | ellon |
| faucon | | piliri |
| fausse | é | etis |
| fauve | | nida |
| faux | é | etis |
| fée | | luva |
| féerique | | luvau |
| félin | | dilnah |
| femelle | é | bedan |
| féminin | | ilani |
| femme | | ilan |
| femme | é | aminitenian (épouse) |
| fenêtre | èé | enfelon |
| fer | | majin |
| fermer | è | muneu |
| fermeture | è | mune |
| fertile | é | abesi |
| festival | | bamah |
| fête | | banna |
| feu | è | era |
| feuillage | èè | felset |
| feuille | è | fel |
| fidèle | | marama |
| fidélité | | maram |
| fier | é | manavea |
| fierté | é | manave |
| figé | | ladaja |
| figer | | ladaja |
| figure | | isin (symbole) |
| fil | è | aen |
| filer | è | aena |
| filet | | avinsamoa |
| filiation | éé | isenem |
| fille | éè | netanen (filiation) |
| fille | | nilan (genre) |
| fille | é | isena (vieil oneirien, filiation) |
| fils | éé | isene (vieil oneirien, filiation) |
| fils | éè | netinen (filiation) |
| fin | é | avel (mince) |
| fin | é | nev (extrémité) |
| final | éé | nevelir (nom) |
| final | éé | neveliri (adj.) |
| finalement | | lum |
| finaliser | ééé | nevelire |
| finesse | é | avelar |
| fini | éé | nev |
| finir | ééé | nevee |
| fiole | | liini |
| fixe | è | drev |
| fixer | èé | dreve |
| flacon | | olynyan |
| flamme | è | erlyma |
| flammèche | è | elrymain |
| fléau | | dzarak |
| flèche | é | elafil |
| fleur | | ys |
| fleuve | | pydaa |
| flocon | | nolha |
| flocon | éè | teltena (neige) |
| floconneux | éè | teltenaa (neige) |
| floconneux | | nolhaa |
| floraison | | ysir |
| flûte | | silirdin |
| foi | é | delomi |
| foin | è | felap |
| foire | è | agen |
| folie | é | shae |
| foncé | èé | dese |
| fondre | é | neilai |
| fondu | éé | neilae |
| fonte | é | neila |
| force | | dajin |
| forcer | | paina |
| forestier | | mir- |
| forêt | é | mire |
| forge | | masa |
| forger | | masana |
| forgeron | | masan (nom) |
| forgeron | | masan- (particule) |
| formation | é | esilar |
| forme | é | esila |
| formel | éé | tenie |
| former | é | esilai |
| formulaire | é | zenisor |
| fort | | dajina |
| fortune | | talim |
| fortune | | talimi (faire -) |
| fortuné | | talima (adj.) |
| fortuné | è | talimen (personne) |
| forum | é | maltev |
| fou | é | shaea (adj.) |
| fou | è | shaen (nom) |
| foudroyant | | rana |
| foudroyer | | rana |
| fouet | | rak |
| fouetter | | raka |
| fourbe | éç | recha |
| fourche | é | togeram |
| fourchette | é | togineiram |
| fourmi | | ninihu |
| foyer | çï | chaïr |
| fraise | é | regon |
| fraisier | é | regonis |
| frappe | | tuman |
| frappé | | tumana (adj.) |
| frapper | | tumanu |
| frelon | | dzadar |
| frère | é | lei |
| frivole | ää | mäfalä |
| frivolité | ä | mäfal |
| froid | | rol (nom) |
| froid | | rolo (adj.) |
| fromage | é | feand |
| fromager | éè | feanden |
| front | | jiorno (guerre) |
| front | | matani (tête) |
| frontalier | | jiorni |
| frontière | | jiorn |
| fruit | é | vei |
| fuir | | losnao (évasion) |
| fuite | | losna (évasion) |
| fumée | éé | nevera |
| fumer | ééé | neverae |
| fureur | | dasakar |
| futur | | kalyav |
| gagner | | dalana |
| gain | | dalan |
| gant | è | soraniben |
| garçon | è | nilen |
| garde | èè | perilen |
| garder | | onamo (sens sacré : veiller sur) |
| garder | èé | perile (militaire) |
| gardien | | onam |
| gâteau | | koulat |
| gauche | | mary |
| géant | | davys |
| gel | | rolarn |
| gelé | | rolana (adj.) |
| geler | | rolano |
| gemme | | kyl |
| gêne | é | neiran |
| gêner | é | neirani |
| général | èèéé | belceree (adj.) |
| généralement | èè | belceris |
| généraliser | èèé | belcere |
| généralité | èè | belcerir |
| genèse | ééé | delomaeven |
| genêt | éé | kelenas |
| génie | è | luvien (esprit, peuple) |
| géniteur | èè | inenen |
| gens | è | uylen |
| gentil | è | fesan |
| géographe | | lugirobarn |
| géographie | | lugiroban |
| géographique | | lugirobana |
| gigantesque | | daara |
| glaçage | è | oyonel |
| glace | | rolan |
| gonfler | é | oleimai |
| gorge | èè | ekoel |
| gouffre | | syrda |
| gourmand | èç | bech |
| gourmandise | éç | bechon |
| goût | è | sapen |
| goûter | è | sapena |
| goûteur | è | sapenan |
| goutte | é | oleysa |
| goutte | | tin (pluie, rosée) |
| goutter | éé | oleysae |
| grâce | é | ulnie (nom) |
| grade | | huni |
| grain | é | reon |
| graine | é | reona |
| grammaire | é | maledoa |
| grand | | daa |
| grand-mère | è | daanen |
| grand-mère | è | dailasen (vieil oneirien) |
| grand-père | è | dainen |
| grand-père | è | daisen (vieil oneirien) |
| grandeur | | da |
| grandeur | | daam |
| grandir | èé | delmose |
| gratouiller | é | resilii |
| gratter | éé | rese |
| grelot | é | tiliole |
| grelotter | é | tilioleo |
| grenouille | é | rogole |
| griffe | | ibran |
| grimoire | é | egam |
| grimpant | | lyata |
| grimper | | lyat |
| gris | | nokan |
| gros | é | dea |
| grotte | | boram |
| groupe | | fanyn (personnes) |
| groupe | èè | setaen (animaux ou objets) |
| groupement | | fanynan (personnes) |
| groupement | èè | setaenam (animaux ou objets) |
| grouper | | fanyna (personnes) |
| grouper | èè | setaena (animaux ou objets) |
| guérir | éé | numeate |
| guérison | é | numeat |
| guérisseur | | num- (particule) |
| guérisseur | é | numean (nom) |
| guerre | | argal |
| guerrier | | arg- (particule) |
| guerrier | | arg (nom) |
| guerroyer | | argala |
| guet | éè | eoreth |
| guetter | éèé | eorethe |
| guetteur | èèè | eorethen |
| guide | | labaram (livre) |
| guide | | laban (personne) |
| guider | | labana |
| guilde | è | anilen (organisation) |
| guilde | é | inem (bâtiment) |
| guttural | è | lidrek |
| habile | | nakin |
| habiller | è | ibeni |
| habit | è | iben |
| habitant | è | kymaren |
| habitation | | kymar |
| habiter | | kymary |
| habituel | | fayiny |
| habituellement | | fayinym |
| haine | | thar |
| haïr | | thara |
| halte | | nak |
| harpon | | sikanina |
| hasard | | samo |
| hausse | èè | envet |
| haut | è | envy |
| hauteur | è | env |
| hebdomadaire | é | delaama |
| herbe | è | feld |
| herbeux | èé | felde |
| herbier | èé | felden |
| herboriste | èéè | feldenen |
| herboristerie | èé | feldenia |
| héritage | | sagyram |
| hériter | | sagyra |
| héritier | | sagyr |
| héritière | é | sorale |
| héroïque | éé | melyleny |
| héros | éè | melylen |
| hêtre | éé | eleni |
| heure | è | kalomel |
| heureux | é | laeta |
| heurter | | tigali |
| hier | è | ekdi |
| hiérarchie | è | ybel |
| hiérarchiser | è | ybely |
| histoire | è | kalylen |
| historien | | kal- (particule) |
| historien | è | kalylern (nom) |
| historique | è | kalyleny |
| hiver | | najirol |
| hobbit | | syra |
| homicide | è | anedil |
| hommage | ö | quöir |
| hommage | öö | quöirö (rendre-) |
| homme | è | ilen |
| honneur | è | balen |
| honorer | è | baleta |
| honorifique | è | balet |
| honte | | aldon |
| honteux | | aldono |
| hormis | é | lunte |
| horreur | è | nealda |
| horrible | èè | nealdae |
| hors | | na |
| hôtel | è | viemym (édifice public) |
| huile | é | eola |
| huit | é | gane |
| huitième jour du mois | ë | lynë |
| huitième mois de l'année | è | asten |
| huître | é | lymenolyn |
| humain | èé | ilene (nom) |
| humain | èé | ilenee (adj.) |
| humain | è | ileni (vieil oneirien, nom) |
| humain | è | ilenii (vieil oneirien, adj.) |
| humanoïde | èé | ilenive |
| humeur | | mana |
| humour | | yalim |
| hurlement | è | taenam |
| hurler | èé | taename |
| hystérique | é | niesar |
| ici | è | ter |
| idée | | dalir |
| identique | | monao |
| identité | | monat |
| idiot | | shana |
| ignifuger | èé | erae |
| ignorant | è | lugunen (nom) |
| ignorer | | lugunu |
| il | é | ive (masculin, éternel) |
| il | é | ivea (masculin, éternel passé) |
| il | é | iveu (masculin, éternel futur) |
| il | | ivu (masculin, futur) |
| il | é | eva (neutre, passé) |
| il | éé | eve (neutre, éternel) |
| il | éé | evea (neutre, éternel passé) |
| il | éé | eveu (neutre, éternel futur) |
| il | é | evu (neutre, futur) |
| il | | iva (masculin, passé) |
| île | è | oel |
| illusion | | istrian |
| ils | éé | levea (neutre, éternel passé) |
| ils | éé | leveu (neutre, éternel futur) |
| ils | é | levu (neutre, futur) |
| ils | | liva (masculin, passé) |
| ils | é | live (masculin, éternel) |
| ils | é | livea (masculin, éternel passé) |
| ils | é | liveu (masculin, éternel futur) |
| ils | | livu (masculin, futur) |
| ils | é | leva (neutre, passé) |
| ils | éé | leve (neutre, éternel) |
| image | é | nevar |
| imagination | é | lenat |
| imaginer | éé | lenate |
| imbécile | | shana |
| immense | | daauna |
| immensité | | daaun |
| immobile | èç | tech |
| immobiliser | èçé | teche |
| immoral | | dif |
| immortel | é | nedanu (nom) |
| immortel | éé | nedateri (adj.) |
| impertinence | üè | dülens |
| impertinent | üè | dülen (nom) |
| impertinent | üèé | dülense (adj.) |
| implorant | é | eninti |
| imploration | é | enintum |
| implorer | éé | eninte |
| important | é | meti |
| impossibilité | | uguf |
| impossible | | ugufu |
| inactif | | imais |
| inattendu | é | latanate |
| inauguration | ëèé | quënele |
| inaugurer | ëè | quënel |
| inclination | | ziat |
| incliner | èéé | kerete (s'-) |
| incliner | | ziati |
| inconnu | | lugis |
| inconscience | è | bren |
| inconscient | èé | brene (adj.) |
| inconstance | é | negalt |
| inconstant | é | negalta (adj.) |
| inconstant | | negalten (nom) |
| inconstant | éé | negalte (être -) |
| index | è | vejantor (doigt) |
| inégaler | | monois |
| infime | éé | alevinei |
| infini | é | evo |
| infranchissable | èè | eftorep |
| ingrédient | éé | dellea |
| inhalation | é | pieta |
| inhaler | éé | pietae |
| initiation | éé | esoten |
| initié | éé | esote |
| initié | é | eso- (particule) |
| initier | éé | esoteno |
| innocence | éè | iavenet |
| innocent | é | iavena |
| innocenter | é | iavena |
| inquiéter | é | benatina |
| inquiétude | é | benatin |
| inscription | | irinian |
| inscrire | | iriniani |
| insecte | è | relhu |
| instant | | kalos |
| instrument | é | ienadil (musique) |
| insulte | | uldar |
| intelligence | è | fineli |
| intelligent | è | finel |
| intention | | nug |
| intention | | nugu (avoir l'-) |
| intentionner | | nugu (verbe) |
| interdiction | è | netum |
| interdire | èé | netume |
| intéresser | èé | entine |
| intérêt | è | entin |
| intérieur | | lyty |
| intolérance | é | darmepir |
| intolérant | é | darmepai |
| intouchable | é | komanoteri |
| introductif | ééé | maltevene |
| introduction | éé | malteven (début) |
| introduire | ééé | maltevene (débuter) |
| inutile | é | reama |
| invasion | | trakol |
| inventaire | è | mindei |
| inventer | | inoliro |
| inventeur | | ino- (particule) |
| inventeur | è | inoen (nom) |
| invention | | inodin (objet) |
| invention | | inolir (action d'inventer) |
| inverse | é | rameat |
| invincible | éé | navelateri |
| invisible | é | rianiteri |
| invitation | | alarn |
| invitation | è | nemaly |
| invité | | alarnaa (adj.) |
| invité | è | alarnen (nom) |
| invité | èéé | nemalyee (adj.) |
| invité | èè | nemalyen (convive) |
| inviter | | alarna (proposer, inviter à faire qqch.) |
| inviter | èé | nemalye (convier) |
| invocateur | èè | modeten |
| invocation | è | modet |
| invoquer | è | modeto |
| irradiance | è | adrer |
| irradiant | èè | adrerme |
| irradier | è | adrera |
| isolé | é | danea |
| issu | è | tev |
| itinérance | è | timmerir |
| itinérant | è | timmer (nom) |
| itinérant | è | timmeri (voyager dans l'exercice d'une fonction) |
| itinérant | èè | timmere (adj.) |
| jamais | | nus |
| jambe | é | etanni |
| jardin | éé | sevelin |
| jardiner | ééé | seveline |
| jardinet | ééé | sevelinei |
| jardinier | ééè | seveliren |
| jaune | | sa |
| je | é | imea (masculin, éternel passé) |
| je | é | imeu (masculin, éternel futur) |
| je | | imu (masculin, futur) |
| je | | ama (féminin, passé) |
| je | é | ame (féminin, éternel) |
| je | é | amea (féminin, éternel passé) |
| je | é | ameu (féminin, éternel futur) |
| je | | amu (féminin, futur) |
| je | é | ema (neutre, passé) |
| je | éé | eme (neutre, éternel) |
| je | éé | emea (neutre, éternel passé) |
| je | éé | emeu (neutre, éternel futur) |
| je | é | emu (neutre, futur) |
| je | | ima (masculin, passé) |
| je | é | ime (masculin, éternel) |
| jeu | è | bien |
| jeune | é | nasema |
| jeunesse | é | nasem |
| joie | é | laet |
| joli | é | edis |
| jouer | è | bieni |
| jouer | éé | ienate (musique) |
| joueur | è | bienin |
| joueur | éè | ienaten (musique) |
| jour | è | eilat |
| journal | èé | eilaten |
| journalier | è | eilati |
| journaliste | èè | eilatern |
| joyau | | kyl |
| joyeux | é | laeta |
| juge | éèè | enimeren |
| jugement | éè | enimerir |
| juger | éèèé | enimerene |
| juridiction | éè | enimer |
| juridique | éèé | enimere |
| jusqu'à | | nys |
| jusqu'ici | é | teri |
| jusque | | tin |
| juste | | laana |
| justice | | laanama |
| la | | an (féminin) |
| là | è | et |
| là-bas | è | ret |
| lac | é | oiveni |
| lâche | é | abaena |
| lâcheté | é | abaen |
| laid | èè | neale |
| laideur | è | neal |
| laisser | é | apalieni |
| lait | è | nen |
| lame | | sah |
| lampe | | luram |
| lampion | | luramili |
| lance | | maliv |
| lancé | é | malive |
| lancer | | maliva |
| lanceur | è | maliven |
| langage | é | malten |
| langue | | vanliar (organe) |
| langue | é | malten |
| lapin | ä | väkil |
| large | é | dae |
| larme | é | ely |
| las | | asarana |
| laver | éé | pilemae |
| le | é | en (neutre) |
| le | | in (masculin) |
| leçon | é | obe |
| lecture | é | lugame |
| légende | é | leira |
| léger | é | anena |
| légèreté | è | anen |
| légitime | | dubanu |
| légitimer | | dubanua |
| légume | | nai |
| lent | | solo |
| lenteur | | sol |
| les | | lan (féminin) |
| les | é | len (neutre) |
| les | | lin (masculin) |
| lettre | | onip (alphabet, littérature) |
| lettre | é | palen (courrier) |
| leur | (possessif, cf. grammaire) | |
| leurs | (possessif, cf. grammaire) | |
| lever | éé | efean (nom) |
| lever | ééé | efeane (verbe) |
| lexique | é | malemal |
| lézard | | rogini (Ouest d'Oneira) |
| lézard | è | vaolen (Est d'Oneira) |
| liaison | è | anyet |
| libérer | é | maela |
| liberté | é | mael |
| libre | é | maela |
| lichen | éè | reken |
| licorne | éé | ansene |
| licorne | | losamon (animal sacré, descendant d'Ansemi) |
| lierre | | liass |
| lieu | è | ev |
| lieu | é | naamera (avoir -) |
| ligne | | filon |
| ligne | èè | leiven |
| lignée | | dolinn |
| limite | | fimig |
| limiter | | fimigi |
| linge | é | kiden |
| liquéfier | | linui |
| liqueur | | linar (nom) |
| liquide | | linu |
| liquide | | linuy (adj.) |
| lire | | lugamu |
| liste | é | zeni |
| lit | è | faraet |
| livre | | lugam |
| localiser | éé | eve |
| logement | | kymar |
| loger | | kymary |
| logique | | fogot |
| loi | | duban |
| loin | è | sel |
| loisir | | yalirin |
| lombric | | olnar |
| long | | mah |
| longtemps | | kalda |
| longueur | | mahi |
| loup | | pijik (familier) |
| loup | éè | lennelym (poétique) |
| loupe | | daimaram |
| lourd | éé | dee |
| loyal | é | teroliri |
| loyauté | é | terolir |
| lui | | i (masculin) |
| lui | é | e (neutre) |
| lumière | | lumn |
| lumineux | | lumnu |
| lunaire | é | meiani |
| lune | é | meian |
| luthier | éè | ienaden |
| lutin | | silir |
| lutte | | gald |
| lutter | | galda (nom) |
| lutteur | | gal- |
| lutteur | | gal (particule) |
| ma | (possessif, cf. grammaire) | |
| mâchoire | | tarkkuru (nom) |
| mage | é | en- |
| mage | éè | enern (particule) |
| magie | éé | ene |
| magique | ééé | enee |
| magnifique | éé | telose |
| main | | sorani |
| maintenant | é | leg |
| mais | | sim |
| maison | | kymar |
| maître | è | gen (nom) |
| maître | è | gen- (particule) |
| maîtriser | éé | gene |
| majeur | èé | vejandena (doigt) |
| majeur | | ua (adj.) |
| mal | | dar |
| malade | | dara (populaire) |
| maladie | è | setum |
| malchance | | tani |
| mâle | éè | beden |
| malédiction | é | maltedar |
| malheur | | dat |
| malheureux | | data |
| malin | è | finel |
| mandant | è | cancaraen |
| mandat | | cancar |
| mandataire | è | cancaren |
| mandater | | cancara |
| manger | é | robeo |
| mangeur | éè | robeen |
| manière | é | metan |
| manoir | | lupan |
| manque | | irva |
| manquer | | irvai |
| manteau | è | kaben |
| manuel | | sorania |
| marais | è | kuaten |
| marchand | è | lybaen |
| marchand | èé | lybaene (adj.) |
| marchander | é | lybaena |
| marchandise | é | lybaenia |
| marche | é | netrin (lieu) |
| marché | é | lybaenys |
| marcher | éé | netrie |
| marcheur | éè | netrien |
| mare | | pyrun |
| marécage | è | kuaten |
| marécageux | è | kuatena |
| marée | é | paloiven |
| margefact | éïé | lierïel |
| margrave | | hifan |
| margrave | | hif- (particule) |
| mari | éè | aminitenien |
| mariage | éé | aminitenie |
| marié | éè | aminiteniern (nom) |
| marié | éèé | aminiteniee |
| marier | éè | aminitenieni |
| marin | éèé | oivenene (adj.) |
| marin | éè | oivenen |
| maritime | é | oiveni |
| marron | | olras (fruit) |
| marron | | oras |
| marronnier | | olrasis |
| marteau | | surdin |
| masculin | è | ilenin |
| masque | è | relsin |
| masqué | è | relsini |
| masquer | èé | relsine |
| massif | | dunar |
| mât | é | malque |
| maternel | é | ilasena |
| materner | é | ilasena |
| matin | | nal |
| maudire | éé | maltedare |
| maudit | éé | maltedare |
| maussade | | vuilon |
| mauvais | | dara |
| mauve | è | kaegu |
| mécanique | | sodinug |
| méchanceté | | darin |
| méchant | | darina |
| mèche | è | hiler |
| médaillon | | kylyani |
| médecin | é | numean (nom) |
| médicament | é | numeavi |
| méditation | é | irean |
| méditer | éé | ireane |
| meilleur | éé | bete |
| mélancolie | éè | siennet |
| mélancolique | éèé | siennete |
| mélange | éé | tifelen |
| mélange | è | volend |
| mélanger | è | volendo |
| mélasse | | raganok |
| méliadie | è | betum |
| melon | èè | veieilan |
| mélopée | é | enton |
| membre | | anni |
| même | | mon |
| mémoire | | lylin |
| mémoriser | | lyliny |
| ménage | éèç | pilemech |
| mener | éé | adete |
| mensonge | é | melum |
| menteur | éè | melumen |
| mentir | éé | melume |
| mentor | é | hefal |
| mer | é | oiven |
| mercenariat | | kunom |
| merci | | sani |
| mère | è | anen |
| mère | è | ilasen (vieil oneirien) |
| mérite | é | doben |
| mériter | é | dobeno |
| merveille | é | lodaen |
| merveilleux | é | lodaena |
| mes | (possessif, cf. grammaire) | |
| message | é | sigien |
| messager | é | sige- (particule) |
| messager | éè | sigenen |
| métal | | syl |
| métallique | | syly |
| méthode | éé | mellent |
| métier | | fudin |
| mettre | | fasina |
| midi | è | eilavor |
| miel | é | musinenara |
| mieux | è | bet |
| mignon | | inni |
| milieu | è | ven |
| mille | | minva |
| mine | é | baesyr |
| minéral | é | baenol |
| mineur | è | uei (adj.) |
| mineur | éè | baesyren |
| minotaure | è | tynosen |
| minuit | é | meiavor |
| minute | è | kalopel |
| miracle | | marat |
| miraculeux | | marata |
| miroir | é | obline |
| mise | | fasin |
| misérable | è | tifanen (nom) |
| misérable | | tifana (adj.) |
| misère | | tifani (verbe ; être dans la misère) |
| misère | é | tifanefa (verbe ; rendre misérable) |
| misère | | tifan |
| miséreux | | tifana (adj.) |
| miséreux | è | tifanen (nom) |
| mixer | | narja |
| mixité | | narjir |
| mixte | | narjaa |
| mixture | | narj |
| mode | | dabo |
| moi | | am (féminin) |
| moi | é | em (neutre, inusité) |
| moi | | im (masculin) |
| moine | | kip- (particule) |
| moine | è | kipen (nom) |
| moins | è | sed |
| mois | ë | lyëilam |
| moitié | è | ven |
| moment | | naam |
| mon | (possessif, cf. grammaire) | |
| monastère | | kipam |
| monde | éè | maeven |
| monnaie | | dinis |
| monnayer | | dinisi |
| monstre | è | ragden |
| monstrueux | é | ragdena |
| mont | | damar |
| montagne | | lay |
| montagneux | | laya |
| monter | éé | ourete (chevaucher) |
| monter | èéé | envyete |
| montrer | éé | zeyate |
| moral | | fid (adj.) |
| moral | | majas (nom) |
| moralité | | majalir |
| morceau | è | vej |
| mordre | | kurumu |
| morose | | himon |
| mort | é | neda (la mort) |
| mort | é | nedan (un mort) |
| mort | é | nedaa (adj.) |
| mortel | éé | nedaeri (adj.) |
| mortel | éé | nedoe (nom) |
| mot | | mal |
| mou | | masa |
| mouche | | dzar |
| mourir | éé | nedae |
| moustique | è | glye |
| mouton | | notu |
| mouvement | é | et |
| mouvoir | éé | ete |
| moyen | è | pesan |
| muet | è | telun |
| mulot | éé | rekaeta |
| multiple | | ninwir |
| municipal | ëé | roëmmeli |
| municipalité | ëé | roëmmel |
| mur | è | senv |
| murmure | é | delan |
| murmurer | éé | delane |
| muscle | | jihun |
| muscler | | jihuni |
| musicien | éè | ienaten |
| musique | é | ienat |
| mystère | ç | chulan |
| mystérieux | ç | chulanu |
| mythe | éé | eiradel |
| mythique | éé | eiradela |
| n'importe | è | ber (- lequel) |
| nage | éè | nepyet |
| nager | éé | nepye |
| nageur | éè | nepyen |
| nain | | sur |
| naissance | | abin |
| naître | | abina |
| narrer | é | eirai |
| nasal | | piara |
| nation | | ar |
| national | | ara |
| nature | éé | sevel |
| naturel | ééé | sevele |
| navet | èéè | mesperenn |
| néant | é | rae |
| neige | é | teltan |
| nettoyage | èè | emner |
| nettoyer | èé | emne |
| neuf | | tali |
| neutre | èé | venbae |
| neuvième jour du mois | èä | eilä |
| neuvième mois de l'année | üè | lüwen |
| nez | | pia |
| ni | | sin |
| noble | éé | melye (adj.) |
| noble | éè | melyen (nom) |
| noblesse | é | mely |
| nocturne | é | meiati |
| noeud | | oyar |
| noir | | nok |
| noirceur | | noka |
| noisette | è | orapel |
| noix | | kolan |
| nom | é | one |
| nomade | éé | derero |
| nombre | | minam |
| nombreux | | minami |
| nombril | ç | chalup |
| nommé | éé | onee (adj.) |
| nommer | é | oneo |
| non | | nu (familier) |
| non | è | tep |
| nonuor | | atali |
| nord | è | enva |
| normal | | fayiny |
| nos | (possessif, cf. grammaire) | |
| note | èè | melgem (écrit) |
| noter | èèè | melgeme (écrit) |
| notion | | finlir |
| notoire | èèèè | melgemeren (fonction) |
| notoire | èèè | melgemer |
| notre | (possessif, cf. grammaire) | |
| nouer | | oyaro |
| nourrir | é | robeo |
| nourrisson | éè | natenen |
| nourriture | é | robe |
| nous | | limu (masculin, futur) |
| nous | | lam (féminin) |
| nous | | lama (féminin, passé) |
| nous | é | lame (féminin, éternel) |
| nous | é | lamea (féminin, éternel passé) |
| nous | é | lameu (féminin, éternel futur) |
| nous | | lamu (féminin, futur) |
| nous | é | lem (neutre) |
| nous | é | lema (neutre, passé) |
| nous | éé | leme (neutre, éternel) |
| nous | éé | lemea (neutre, éternel passé) |
| nous | éé | lemeu (neutre, éternel futur) |
| nous | é | lemu (neutre, futur) |
| nous | | lim (masculin) |
| nous | | lima (masculin, passé) |
| nous | é | lime (masculin, éternel) |
| nous | é | limea (masculin, éternel passé) |
| nous | é | limeu (masculin, éternel futur) |
| nouveau | | aylany (adj.) |
| nouveauté | | aylan |
| nouvelle | | aylan (nom) |
| novice | é | leali |
| nuage | è | dek |
| nuage | èè | delem |
| nuageux | èé | deke |
| nuit | é | meiat |
| oasis | é | dely |
| objet | é | rame |
| obole | é | olue |
| obscur | é | dimeni |
| obscurité | é | dimen |
| observateur | éè | drienien |
| observer | é | drieni |
| obstination | | kal |
| obstiner | éé | delye (s'-) |
| obtenir | é | manleta |
| occidental | | marana |
| occupation | è | erdan |
| occupé | èé | erdane |
| occuper | è | erdana |
| océan | é | oine |
| océanique | é | oinei |
| octuor | é | agane |
| odieux | é | delorno |
| oeil | | ria |
| oeuf | è | keb (?uf qu'on mange) |
| oeuf | é | olinen (terme générique) |
| officiel | éé | tenie |
| officier | é | teni (nom) |
| officier | é | teni- (particule) |
| offrande | | analin |
| offre | | analiin |
| offrir | | analina |
| oiseau | | pili |
| ombre | | mulan |
| omelette | è | kerba |
| on | | o |
| oncle | éè | leinen |
| oncle | éè | leisen (vieil oneirien) |
| onde | é | seol |
| ondulation | é | seoln |
| onduler | éé | seole |
| oneirien | èè | oneiren (habitant d'Oneira) |
| oneirien | è | oneiriai (relatif à Oneira) |
| onzième jour du mois | ä | addä |
| onzième mois de l'année | | sinar |
| opale | | naliakyl |
| opposé | é | cetiri |
| opposer | éé | cetire |
| opposition | é | cetir |
| or | | dor |
| oracle | é | sematan |
| oracle | éè | sematen (personne) |
| orage | è | zamen |
| orageux | è | zamena |
| orange | è | sareg |
| ordonner | | doao (donner un ordre) |
| ordre | ö | quönor (confrérie) |
| ordre | | doa (nom) |
| ordre | | doak (expression de l'ordre) |
| oreille | è | ore |
| orgueil | é | manaveup |
| oriental | éé | narene |
| orientation | | onat |
| orienter | | onato |
| origine | çéé | chemet |
| ortie | | liasarano |
| os | é | enod |
| ou | | sio |
| où | | ad |
| où | | kità-ad (expression interrogative) |
| où | | kit-ad |
| oubli | é | getan |
| oublier | éé | getane |
| ouest | | maran |
| oui | | aj (familier) |
| oui | | lät |
| ouïe | èé | orenoe |
| ours | é | dreiat (Est d'Oneira) |
| ours | é | rubehu (Ouest d'Oneira) |
| outil | | sodin |
| ouvert | é | enumu |
| ouverture | é | enum |
| ouvrier | è | sodinen |
| ouvrir | éé | enume |
| pacifique | é | keron |
| pacte | é | maltelin |
| page | è | lugeg |
| paille | è | faelap |
| pain | éè | beder |
| paix | é | kero (terme générique) |
| paix | éé | lerei (terme poétique) |
| paladin | | maltor |
| palais | | onikym |
| pâle | é | vedi |
| papier | éé | egise |
| papillon | | lifiliu (terme générique) |
| papillon | | lubys (terme poétique) |
| paquet | éé | felmen |
| par | é | ve |
| paradis | é | arlaet |
| paraître | | iriani |
| parce que | | fogan |
| parchemin | é | egin |
| pardon | | tinam |
| pareil | | mo |
| parent | è | ineour |
| parental | èé | ineoure |
| paresse | | fasug |
| paresser | | fasugu |
| parfait | èé | nelveir |
| parfois | | pus |
| pari | éè | eufer |
| parier | éè | euferu |
| parieur | éèè | euferen |
| parler | éé | malteane |
| parmi | | inin |
| parole | é | maltean |
| part | é | jilen |
| partage | é | jilena |
| partager | éé | jilenae |
| particule | | fulam |
| partir | éé | asele |
| partout | é | jeni |
| pas | è | tep |
| passage | é | ve |
| passé | è | kalymen |
| passer | éé | vee |
| passion | çé | uchebin |
| paternel | éé | mele (vieil oneirien) |
| paternel | é | meli |
| patient | è | laten (nom) |
| patient | é | latena (adj.) |
| pâtisserie | | koulati |
| patte | éé | gele |
| pause | é | faelan |
| pause | éé | faelane (faire une -) |
| pauvre | è | niren (nom) |
| pauvre | | nirai (adj.) |
| pauvreté | | nira |
| pays | | ar |
| paysage | | arsala |
| paysan | | ril- (particule) |
| paysan | è | rilen (nom) |
| peau | çè | ches |
| pêche | è | pydem |
| pêcher | è | pydemy |
| pêcheur | è | pydemyn |
| peindre | ééé | atelene |
| peintre | éè | atelen |
| peinture | éé | atele |
| pelle | | syrydin |
| penchant | | cayon |
| pencher | | cayony |
| pendant | èè | mel |
| pendre | | duniru |
| pendu | | dunir (nom) |
| pendu | | duniri (adj.) |
| pénétrant | èè | felgie (adj.) |
| pénétrer | èé | felgie |
| péninsule | èè | teoel |
| penne | é | leii |
| pensée | é | enir |
| penser | éé | enire |
| penseur | éè | eniren |
| pensif | é | eniri |
| perception | éè | hener |
| percer | éé | esyrer |
| percevoir | éèé | henere |
| perdre | | issai (- au jeu) |
| perdre | è | modeso (- son chemin) |
| perdre | | nalada (- quelque chose) |
| perdu | è | modes (adj.) |
| père | è | inen |
| père | è | isen (vieil oneirien) |
| période | éé | deleg |
| perle | é | kanole |
| perpétuel | éé | suleme |
| perpétuer | é | sulemu |
| perpétuité | é | sulem |
| persévérance | éè | menel |
| persévérant | éèéé | menelee |
| persévérer | éèé | menele |
| persiflage | è | reth |
| persifler | èé | rethe |
| persifleur | èè | rethen |
| personnage | èè | ileten |
| personne | è | ilet |
| persuader | | rumanu |
| persuasif | è | rumanen (nom) |
| persuasif | | rumana (adj.) |
| persuasion | | ruman |
| perte | | issa (- au jeu) |
| perte | | nalad (- d'un objet) |
| pervers | è | ialonen (nom) |
| pervers | | ialono (adj.) |
| perversion | | ialon |
| perverti | | ialoneo |
| pervertir | | ialona |
| peser | ééé | deelire |
| pétale | é | menalia |
| petit | é | inei |
| petit-fils | è | ininen |
| petit-fils | è | inisen (vieil oneirien) |
| petite-fille | è | inanen |
| petite-fille | è | inilasen (vieil oneirien) |
| petitesse | é | ine |
| pétrifié | ëé | viënde |
| pétrifier | ë | viëndi |
| peu | | pu |
| peuple | | uyn |
| peuplé | | uynu |
| peur | é | benat |
| peureux | éé | benate |
| peut-être | | irin-sog |
| phare | | luban |
| phénomène | é | tumeron |
| philosophe | è | iren (nom) |
| philosophe | | ir- (particule) |
| philosophie | é | ire |
| pic | | drar |
| pièce | éè | elet (monnaie) |
| pièce | | kyman (salle) |
| pied | | cayni |
| piège | | avinsan |
| piéger | | avinsani |
| pierre | | kahr |
| pillage | é | farge |
| piller | é | fargea |
| pilleur | é | fargean |
| pin | | iva |
| pince | éè | setef |
| pincement | éè | setefar |
| pincer | éèé | setefe |
| pinte | é | tintien |
| pioche | é | baesydin |
| pipe | | shap |
| piquant | | izitim |
| pique | | izit (lance) |
| piquer | | iziti |
| pirate | | pyronis |
| pire | è | teb |
| pitié | é | sesit |
| place | èé | meradre (urbanisation) |
| plage | é | metaba |
| plaine | | ark |
| plaire | | tajina |
| plaisant | | tajinam |
| plaisir | | tajin |
| plan | | alaconta |
| planète | è | tiem |
| plante | | liasan |
| planter | | liasana |
| plat | è | caded (adj.) |
| plat | | mikor (nom) |
| plateau | è | cadev (relief) |
| plein | é | esi |
| plein | éé | esie (être -) |
| pleurer | éé | elye |
| pleurs | é | emyn |
| pleuvoir | éé | teltine |
| pluie | é | teltin |
| plume | é | lean |
| plus | è | des |
| plusieurs | é | arven |
| plutôt | | oup |
| poème | é | malaet |
| poésie | | malat |
| poète | è | malaten |
| poids | éé | deelir |
| poignet | èé | vejanrae |
| poil | è | tek |
| poing | | murani |
| pointe | | dral |
| pointe | è | iziret |
| pointer | | drala |
| pointu | é | drale |
| poireau | éè | reden |
| poison | | pyrdara |
| poisson | è | tipe |
| poivre | | itar |
| pomme | èé | veitena |
| pomme de terre | | nairoban |
| pompe | | tiola |
| pomper | | tiolao |
| pont | | milim |
| populaire | | uynun |
| port | | oimar |
| porte | é | imme |
| porter | | tarka |
| porteur | | tarkan |
| portuaire | | oimari |
| pose | | tal |
| poser | | tala |
| position | è | enpan |
| possibilité | | fugun |
| possible | | fugu |
| potion | é | pyeg |
| pouce | è | vejanmin |
| poudre | é | lenkahr |
| pour | | fo |
| pour que | | fokit |
| pourpre | é | rube |
| pourquoi | | fogi |
| pourquoi | à | kità-fogi (expression interrogative) |
| poursuivre | é | eroliso |
| pousse | | lia (plante) |
| poussée | é | pelof |
| pousser | | liai (plante) |
| pousser | éé | pelofe |
| poussière | éé | lenarven |
| pouvoir | | fug |
| pouvoir | | fugu |
| prairie | è | patienys |
| pré | è | patieni |
| précieux | äé | läellra |
| prédictible | | thriniri |
| prédictif | | thrinir |
| prédiction | | thrin |
| prédire | | thrini |
| préférence | | batyn |
| préférer | | batyna |
| premier | | omin |
| premier jour du mois | èë | eilë |
| premier mois de l'année | é | neor |
| prendre | éé | eame |
| préparatif | é | tefima |
| préparation | é | conem |
| préparer | é | conemo |
| préparer | é | tefimai |
| près | è | les |
| présent | èé | kalylege (adj.) |
| présent | è | kalyleg |
| présentation | é | zeyat |
| présenter | éé | zeyate |
| presque | | atim |
| prestige | éä | bellär |
| prêtre | | kan |
| prévision | | matrian |
| prévoir | | matriani |
| prier | é | delmaloa |
| prière | è | delmak (expression de la prière) |
| prière | é | delmalo (nom) |
| prince | è | mogen |
| princesse | é | maegan |
| principe | | mogin |
| printemps | ÿ | jaÿs (terme poétique) |
| printemps | | yslat |
| prison | è | munev |
| prisonnier | è | munevan |
| prix | | apan |
| proche | è | les |
| produire | | narona |
| produit | | naron |
| profanation | èé | kerten |
| profane | èéè | kertenen |
| profaner | èéé | kertene |
| professeur | | ob- (particule) |
| professeur | è | obern (nom) |
| profond | | omano |
| profondément | | omanotis |
| profondeur | | oman |
| proie | é | elak |
| promenade | ééè | elesset |
| promener | ééé | elesse (se -) |
| promesse | é | bagen |
| promettre | é | bagena |
| prophète | èè | kenern |
| prophète | è | ken- |
| prophétie | èé | kene |
| prophétiser | èéé | keneme |
| propre | éé | essine |
| propreté | é | essin |
| propriétaire | èè | giaelen |
| propriété | è | giael |
| protecteur | ï | laï- (particule) |
| protecteur | ïè | laïren |
| protection | | lair |
| protéger | | laira |
| provenance | çéé | chemet |
| provenir | çééé | chemete |
| proverbe | | mayat |
| public | è | mivagen |
| publier | é | mivagea |
| publique | é | mivage |
| puis | | lat |
| puissance | é | palaten |
| puissant | é | palatena |
| punir | | gonamo |
| punition | | gonam |
| pur | | addin |
| pureté | | addinair |
| purifier | | addinai |
| pyrelien | éé | pyrelosema (adj., relatif au Pyrelos) |
| pyrelien | éè | pyrelosen (nom, habitant du Pyrelos) |
| pyrelien | é | pyrelosyn (nom, peuple du Pyrelos) |
| pyrelosien | éé | pyrelosema (adj., relatif au Pyrelos) |
| pyrelosien | éè | pyrelosen (nom, habitant du Pyrelos) |
| pyrelosien | é | pyrelosyn (nom, peuple du Pyrelos) |
| quand | | dol |
| quand | à | kità-dol (expression interrogative) |
| quatorzième jour du mois | ä | oinä |
| quatorzième mois de l'année | | gilaor |
| quatre | é | pame |
| quatrième jour du mois | ë | lumë |
| quatrième mois de l'année | è | melda |
| quatuor | é | apame |
| que | | kit |
| que | à | kità (expression interrogative) |
| que | é | pe (vieil oneirien, relative) |
| quel | à | kità (expression interrogative) |
| quelconque | è | entinu |
| quelque | | somi |
| question | è | alep |
| questionnaire | è | alerp |
| questionner | è | alepa |
| quête | | tolkar |
| qui | | kit (relative) |
| qui | à | kità (expression interrogative) |
| quintet | é | aleda |
| quinzième jour du mois | èä | venvä |
| quinzième mois de l'année | è | frel |
| quitter | é | apalieni |
| quoi | | gi |
| quotidien | è | eilati |
| racine | é | kearok (sens figuré) |
| racine | éé | severo (sens propre) |
| raconter | é | eirai |
| rage | | dasakar |
| raison | è | bilet |
| ralentir | | solo |
| rancune | éè | enilet |
| rang | | miryn |
| rangement | | salys |
| ranger | | salysa |
| rapide | | olos |
| rapport | | quoron (rapport écrit, oral) |
| rare | | put |
| rassemblement | | anyn |
| rassembler | | anyna |
| rat | é | reka |
| ravage | è | renv |
| ravager | èé | renve |
| ravin | | suran |
| rayer | é | bolisaea |
| rayure | é | bolisae |
| rebelle | éè | beilen (nom) |
| rebelle | é | beili (adj.) |
| rebeller | é | beile |
| rébellion | é | beil |
| récent | | aylli |
| recette | é | robeavi |
| recherche | é | tolem |
| rechercher | é | tolemo |
| récipient | | pyan |
| récit | è | lanem |
| reconnaissance | é | luguen |
| reconnaître | é | luguenu |
| recul | è | tamet |
| reculer | èé | tamete |
| réfléchir | éé | enire |
| reflet | ü | luaül |
| refléter | ü | luaüla |
| réflexion | é | enir |
| refroidir | | rolo |
| refuge | é | danean |
| regard | è | rien |
| regarder | è | rieni |
| région | | dord |
| régional | é | dorde |
| registre | éè | felhen |
| règle | | duban |
| réglisse | | aloka |
| régner | | oniso |
| regret | é | lytien |
| regretter | é | lytieni |
| regroupement | | fanynis |
| reine | é | onean |
| rejoindre | è | anyety |
| relier | è | anyety |
| remède | é | numeavi |
| remerciement | | sani |
| remercier | | sania |
| rempart | é | kymen |
| renard | | lymsar |
| rencontre | | lilan |
| rencontrer | | lilani |
| renoncer | é | nuadea |
| renouveler | | aylany |
| réparateur | éè | debaken |
| réparation | é | debak |
| réparer | éé | debake |
| repas | é | robecon |
| répondre | éé | pelae |
| réponse | é | pela |
| repos | è | asarep |
| reposer | è | asarepa |
| repousser | èéé | selpelofe |
| reptile | | rodon |
| requin | è | kurudem (petit requin, jeune) |
| requin | | tikur (grand requin) |
| respect | é | miden |
| respecter | é | mideni |
| respiration | é | smera |
| respirer | éé | smerae |
| ressemblance | | moirin |
| ressembler | | moirini |
| ressource | é | toadre |
| reste | èç | techir |
| rester | èçé | techire |
| retard | | vanat |
| retour | éé | eteray |
| retourner | | yonliro (- qqch) |
| retourner | éé | etame (se -) |
| réunion | éé | ameen |
| réunir | ééé | ameene |
| réussi | ë | pëcili |
| réussir | ëë | pëcilë |
| réussite | ë | pëcil |
| rêve | é | iste |
| réveil | é | nevis |
| réveiller | éé | nevise |
| revenir | éé | etraye (rissoler) |
| revenir | ééé | kupetere (- dans un lieu) |
| rêver | é | istei |
| rêveur | è | isten |
| revigorant | ï | aylogaraïam |
| revigorer | ï | aylogaraïa |
| riche | | uarina (adj.) |
| riche | è | uarinen (nom) |
| richesse | | uarin |
| rien | | nil |
| rire | | lai (nom) |
| rire | | laia (verbe) |
| rissoler | éé | etraye |
| rivière |  | py' |
| riz | é | reomah |
| robuste | è | isseg |
| roche | | kahri |
| rocher | | kahr |
| roi | | onis |
| rond | é | ole |
| ronger | éé | denore |
| rose | èé | kaere |
| rosée | é | elys |
| roue | é | oledi |
| rouge | é | reg |
| rouler | éé | oledie |
| roulette | éé | oledinei |
| route | é | dien |
| roux | è | sareni |
| royal | | oniso |
| royaume | | onisar |
| rubis | ïé | lïregany |
| rude | è | seph |
| rue | é | dieni |
| rue | è | merad (urbanisation) |
| ruine | é | kaneda |
| rune | | kor |
| runique | | koro |
| ruse | ïé | roïre |
| ruser | ïéï | roïreï |
| rustre | | boir (adj.) |
| rustre | è | boiren (nom) |
| s'asseoir | è | ouretu |
| sa | (possessif, cf. grammaire) | |
| sable | é | lenar |
| sablier | é | lenaram |
| sablonneux | éé | lenare |
| sabre | | sahl |
| sac | è | folien |
| sacre | é | dye |
| sacré | é | dyey |
| sacrer | é | dyey |
| sacrifice | è | kelw |
| sacrifier | èé | kelwe |
| sacrilège | é | dyeys |
| sage | é | enim- (particule) |
| sage | éé | enime (nom) |
| sagesse | é | enim |
| sagittaire | éè | losetilen (mot humain) |
| sagittaire | è | tymilen (mot clanique) |
| saillie | è | brekn (relief) |
| saillir | èé | brekne |
| saint | é | dyeyn |
| saison | | lyaji |
| sale | é | nissei |
| salé | | ragama |
| saleté | é | nisse |
| salle | | kymand |
| saluer | | allama |
| salut | | alla |
| salutation | é | allaen (Nord d'Oneira) |
| salutation | | allam (Sud d'Oneira) |
| sanctuaire | ïè | laïrev |
| sang | éè | eliaden |
| sangsue | é | dollue |
| sanguin | éè | eliadena |
| sans | | un |
| santé | | tanaos |
| sapin | | iva |
| sardine | éè | eletip |
| sauf | | nol |
| saule | é | evalan |
| saut | é | dajet |
| sauter | é | dajeta |
| sautillant | éé | dajetinem |
| sautillement | é | dajetin |
| sautiller | éé | dajetine |
| sauvage | éé | etanne |
| sauvegarde | é | drecin |
| sauvegarder | éé | drecine |
| sauver | éé | recine |
| sauvetage | é | recin |
| savant | | lu- (particule) |
| savant | è | lugen (nom) |
| savoir | | lug (nom) |
| savoir | | lugu (verbe) |
| savon | é | bessin |
| sceau | é | tilleram (objet) |
| sceau | é | tille (fermeture, cire) |
| sceller | é | tillei |
| sceptre | é | atreyan |
| scie | é | sevanidin |
| science | | lugir |
| scientifique | | lugiru |
| scorpion | é | scelym |
| scribe | | so- (particule) |
| scribe | è | soren (nom) |
| scruter | èé | rethe |
| sculpter | èé | gese |
| sculpteur | è | ges- (particule) |
| sculpteur | èè | gesern (nom) |
| sculpture | èé | geser |
| sec | é | pelap |
| sécher | éé | pelape |
| seconde | é | kalolesa |
| secourir | è | sinemi |
| secours | è | sinem (nom) |
| secret | | sarti |
| sécuriser | | mosano |
| sécurité | | mosan |
| seigneur | | lagys (nom) |
| seigneur | | lyr- (particule) |
| seizième jour du mois | ä | lynä |
| seizième mois de l'année | é | vielor |
| sel | | ragam |
| selon | èé | niefe |
| semaine | é | delaam |
| semaine | éä | delaamä (deuxième du mois) |
| semaine | éë | delaamë (première du mois) |
| semaine | éï | delaamï (troisième du mois) |
| sembler | | moirini |
| sens | è | vaet (direction) |
| sens | è | valen (compréhension) |
| sentiment | é | lieni |
| sentir | | valona |
| sept | è | vet |
| septentrional | è | envana |
| septième jour du mois | èë | venvë |
| septième mois de l'année | é | samei |
| septuor | è | avet |
| serein | | sanaa |
| sérénité | | sana |
| serment | é | legor |
| serpe | éé | mesahe |
| serpent | è | sisen |
| serpenter | è | siseni |
| service | éè | pesairet |
| servir | éé | pesire |
| serviteur | é | pesir- (particule) |
| serviteur | éè | pesiren (nom) |
| ses | (possessif, cf. grammaire) | |
| seul | é | danea |
| seulement | è | kel |
| sève | é | elia |
| sextet | | asagi |
| si | | sog |
| siège | è | ouret |
| sieste | | farini (Est d'Oneira) |
| sieste | è | panet (Ouest d'Oneira) |
| signe | | lisan |
| signifier | | lisani |
| silence | é | saeni |
| silencieux | éé | saenie |
| simple | ë | tëu |
| sincère | éé | gemane |
| sincérité | é | geman |
| sirène | éè | pyreen |
| situer | éé | eve |
| six | | sagi |
| sixième jour du mois | ë | oinë |
| sixième mois de l'année | èë | elwë |
| soeur | é | lea |
| soeur | é | leila (vieil oneirien) |
| soif | éé | pealenap |
| soigner | éé | numeate |
| soin | é | numeat |
| soir | | lan |
| soirée | | lanat |
| sol | | rob |
| soldat | è | peril- (particule) |
| soldat | èè | perilen (nom) |
| soleil | è | eilan |
| solide | éè | medek |
| solidité | éè | medekir |
| solitaire | é | danea |
| solitude | é | dane |
| sombre | é | dimeni |
| sommeil | | faran |
| sommet | | drar (relief) |
| son | (possessif, cf. grammaire) | |
| son | | lis |
| sonner | | olania |
| sorcellerie | é | ame |
| sorcier | | am- (particule) |
| sorcier | è | amern (nom) |
| sort | é | maena |
| sortie | éé | teanet |
| sortilège | éé | maelnea |
| sortir | éé | teaneta |
| sot | | odal |
| soudain | è | em |
| souffle | èè | venver |
| souffler | èèé | venvere |
| souffrance | çè | chesig |
| souffrir | çèé | chesige |
| souhait | | fugi (expression du souhait) |
| souhait | é | sean (nom) |
| souhaiter | éé | seane |
| soumettre | é | avodeno |
| soumis | è | avodern (nom) |
| soumission | é | avoden |
| soupe | é | robelin |
| souple | é | nenana |
| souplesse | é | nenan |
| source | é | nelya |
| sourd | | ilaf |
| sourire | éé | evelai (nom) |
| sourire | éé | evelaia (verbe) |
| souris | é | rekaini (nom) |
| sous | | yon |
| soutirer | éé | yondrene |
| souvenir | | lylinna |
| souvent | | sup |
| spécialisation | é | fenin |
| spécialisé | é | fenini |
| spécialiser | éé | fenine |
| spécialiste | éè | feninen |
| spectacle | è | balaeta ((faire un -)) |
| spectacle | èéé | balaetene ((se donner en -)) |
| spectacle | èè | balaeten ((homme/femme de -)) |
| spectacle | è | balaet |
| spectaculaire | èé | balaete |
| sphère | é | olea |
| sphérique | éé | oleae |
| spirale | | ollin (Nord d'Oneira) |
| spirale | é | olveun (Sud d'Oneira) |
| spirituel | | fini |
| stabiliser | | ulpamu |
| stabilité | | ulpamir |
| stable | | ulpam |
| statue | èé | gesein |
| steppe | éé | melea |
| stopper | | naka |
| stupide | | shana |
| stupidité | | shan |
| sublime | éé | laenue |
| succéder | ééé | hebeire |
| successeur | éè | saneten |
| sucer | é | dollueu |
| sucre | | ragus |
| sucré | | ragusa |
| sud | é | cae |
| suicide | éè | eaned |
| suicider | éè | eaneda |
| suie | é | nevarnok |
| suite | é | erolis (cortège) |
| suite | é | net |
| suivant | éé | netem |
| suivant | éè | neten (personne) |
| suivre | éé | nete |
| sujet | è | atem |
| supérieur | è | desvy |
| sûr | | kon |
| sur | û | our |
| surprise | | bannima |
| suspendre | è | fasenva |
| symbole | | sin |
| symbolique | | sinir (nom) |
| symbolique | | siniri (adj.) |
| symboliser | | sini |
| symbolisme | | sinig |
| sympathique | é | mein |
| sympathiser | éé | meine |
| synode | | toryn |
| ta | (possessif, cf. grammaire) | |
| table | è | ferin |
| tâche | | batan |
| taille | | nalar (dimension) |
| talent | ëé | ëyren |
| talisman | é | layrame |
| tant | è | diet |
| tante | éè | leanen |
| tante | éè | leilasen (vieil oneirien) |
| taon | | kazar |
| tard | | van |
| tarder | | vana |
| tarte | ë | koulëu |
| taureau | | tynos |
| taverne | éé | elecon |
| tavernier | ééè | eleconen (nom) |
| tavernier | éé | elecon- (particule) |
| teinte | è | manel |
| teinter | èèé | manelgere |
| teinture | èè | manelger |
| teinturier | èèè | manelgeren |
| tel | | mo |
| tellement | è | diet |
| tellement | è | kitet (- que) |
| témoigner | ëë | bëvanë |
| témoin | ë | bëvan |
| tempête | èé | vensige |
| temple | è | selm |
| temps | | kaly (temps qui passe) |
| temps | | naji (météo) |
| tendon | | taryg |
| tendre | éé | malene (adj.) |
| tendre | | taryga (verbe) |
| tendresse | é | malen |
| tendu | | tarygi |
| ténèbres | é | mulare |
| ténébreux | | mularn |
| terminer | ééé | nevee |
| terrasse | èè | cevaded |
| terre | | roban |
| terrestre | é | robane |
| terreur | é | dabenat |
| terrible | éé | dabenate |
| territoire | | ygos |
| territorial | é | ygose |
| tes | (possessif, cf. grammaire) | |
| tête | è | envani |
| thé | èé | felpyre |
| théâtre | éè | ienatev |
| tige | è | teldon |
| tinter | | tilii |
| tintinnabuler | | tililii |
| tir | è | pej (projectile) |
| tirer | éé | drene (amener à soi) |
| tirer | èé | peje (projectile) |
| tisser | | bamoa |
| tissu | | bamo |
| toge | è | kaben |
| toi | | as (féminin) |
| toi | é | es (neutre) |
| toi | | is (masculin) |
| toit | ï | kylaï |
| tolérance | | darmir |
| tolérant | | darmai |
| tolérer | | darma |
| tomate | | uba |
| tombe | è | kalden |
| tomber | éé | mevye |
| ton | (possessif, cf. grammaire) | |
| tonneau | | myvapyan |
| tonnerre | | zaminak |
| tordre | éé | vedie |
| tordu | éé | vedie |
| torse | çé | chebani |
| tortue | éé | lymelymen |
| torture | è | serg |
| torturer | èé | serge |
| tôt | | nav |
| toucher | | komano |
| toujours | | sun |
| tour | é | naben (bâtiment) |
| tourner | ééé | etebise |
| tous | é | line |
| tout | | lin |
| tracas | é | neiran |
| trace | è | herin |
| tracer | èé | herine |
| tradition | é | petan |
| traditionnel | éé | petane |
| traducteur | | filanin |
| traduction | | fila |
| traduire | | filani |
| tragédie | öè | nönser |
| tragique | öèé | nönsere |
| trahir | éèé | nedere |
| trahison | éè | neder |
| traîne | è | solet |
| traîner | è | soleto |
| trait | | bolis (tir) |
| trait | | filon (ligne) |
| traité | èë | melmë |
| traiter | èëé | melmëe |
| traître | éèè | nederen |
| traîtrise | éèè | nedenet |
| trancher | | pitani |
| tranquille | | dilal |
| trappe | é | tera |
| travail | | batan |
| travailler | | batana |
| travailleur | è | batanen |
| travers | éé | jereun (manie) |
| travers | é | taraet (étendue) |
| traverser | | tara (- une chose) |
| traverser | é | taraeta (- une étendue) |
| trèfle | èè | felden |
| tréfonds | ë | woënn |
| treizième jour du mois | éä | sevä |
| treizième mois de l'année | è | bomel |
| très | | up |
| trésor | | uluarin |
| trève | ëé | lyënorei |
| trève | ëéé | lyënoreie (faire une -) |
| triangle | éé | denane |
| tribunal | éèè | enimerev |
| tricher | éé | siteune |
| tricheur | é | siteun |
| trio | é | adena |
| triomphal | é | ethomo |
| triomphant | é | ethommo |
| triomphateur | éè | ethomen (nom) |
| triomphe | é | ethom |
| triompher | éé | ethome |
| triple | é | deni |
| triste | é | tieni |
| tristement | é | tilenitis |
| tristesse | é | tien |
| trois | é | dena |
| troisième jour du mois | ë | addë |
| troisième mois de l'année | | yslan |
| tronc | è | irek |
| trop | | nup |
| trophée | ééé | neverae |
| trou | é | esyr |
| trouer | éé | esyre |
| trouver | é | baveta |
| tu | é | ise (masculin, éternel) |
| tu | é | isea (masculin, éternel passé) |
| tu | é | iseu (masculin, éternel futur) |
| tu | | isu (masculin, futur) |
| tu | | asa (féminin, passé) |
| tu | é | ase (féminin, éternel) |
| tu | é | asea (féminin, éternel passé) |
| tu | é | aseu (féminin, éternel futur) |
| tu | | asu (féminin, futur) |
| tu | é | esa (neutre, passé) |
| tu | éé | ese (neutre, éternel) |
| tu | éé | esea (neutre, éternel passé) |
| tu | éé | eseu (neutre, éternel futur) |
| tu | é | esu (neutre, futur) |
| tu | | isa (masculin, passé) |
| tuer | è | aneda |
| tuerie | è | aned |
| tueur | è | anedan |
| tunique | è | ibenkan |
| un | | min |
| union | é | aminie |
| unique | | mini |
| unir | é | aminei |
| univers | é | mae |
| universel | é | maea |
| user | | faynyi |
| usuel | | fayiny |
| utile | éé | betune |
| utiliser | éé | betune |
| vacances | é | dasare |
| vache | è | somel (Nord d'Oneira) |
| vache | | tynosa (Sud d'Oneira) |
| vague | | pyma |
| vaincre | é | navela |
| vaisselle | | daliva |
| valeur | | solim |
| valeureux | | solimi |
| vallée | | tolïa |
| valoir | | solimo |
| vapeur | | alom |
| vaporeux | | alomo |
| vaporiser | | aloma |
| variante | | ulno |
| variation | | ulnor |
| varier | | ulnoru |
| vase | | falloman |
| végétal | éé | seveol |
| veille | | farun |
| veiller | | faruna |
| veilleur | è | farunen |
| vendeur | éè | denoten |
| vendre | éé | denote |
| vénérable | éè | denimen (nom) |
| vénérable | éé | denime (adj.) |
| vénération | ç | chari |
| vénérer | ç | charia |
| venir | ééé | etere |
| vent | èé | venve |
| vente | é | denot |
| venteux | èéé | venvee |
| ventre | é | veani |
| vérité | é | site |
| verre | ë | ysdël |
| vers | è | me (destinataire) |
| vers | | av (direction) |
| versatile | é | belana |
| versatile | éé | belane (être -) |
| versatilité | é | belan |
| vert | é | saune |
| vertu | | hillir |
| vertueux | | hilliri |
| vestige | ä | quäwo |
| vêtement | è | iben |
| vêtir | è | ibeni |
| vêtu | èé | ibene |
| viande | èé | vejymeol |
| victoire | éé | navenel |
| vide | | san |
| vie | è | aden |
| vieille | é | mesan |
| vieillir | éé | mesane |
| vieux | é | mesan |
| vif | | ikan |
| vigilance | | vadran |
| vigne | è | linabes |
| vigneron | è | linaben |
| vigoureux | ï | logaraï |
| vigueur | ï | logaï |
| vil | é | ethil |
| vilain | | malron |
| vilenie | é | ethilir |
| village | é | inise |
| villageois | è | inisem |
| ville | è | sev |
| vin | | linab (mauvais vin) |
| vin | | lindir |
| vinaigre | | lindirad |
| ving-quatrième jour du mois | ï | lynï |
| vingt-deuxième jour du mois | ï | oinï |
| vingt-et-unième jour du mois | éï | sevï |
| vingt-troisième jour du mois | èï | venvï |
| vingtième jour du mois | ï | lumï |
| violet | éé | regune |
| violette | è | liatorisen (plante) |
| visage | è | risen |
| viser | ë | dytëy |
| visible | é | rianieri |
| vision | | rian |
| visite | | pain |
| visiter | | paina |
| visiteur | è | painen |
| vite | | los |
| vivacité | | ikanir |
| vivant | èé | adene (adj.) |
| vivant | èè | adenen (nom) |
| vivre | è | adena |
| vocabulaire | é | malemal |
| voici | é | ego |
| voie | è | lem |
| voie lactée | èéè | nenelem |
| voilà | é | ego |
| voile | é | pytera (bateau) |
| voile | è | tera (vêtement) |
| voir | | riani |
| voix | éè | telen |
| vol | é | lubet (oiseau) |
| vol | | roni |
| volcan | | layra |
| volcanique | | layray |
| voler | é | lubetu (oiseau) |
| voler | | roniso |
| voleur | | ronis |
| volonté | | sug |
| vos | (possessif, cf. grammaire) | |
| votre | (possessif, cf. grammaire) | |
| vouloir | | sugu |
| vous | | lis (masculin) |
| vous | | lisa (masculin, passé) |
| vous | é | lise (masculin, éternel) |
| vous | é | lisea (masculin, éternel passé) |
| vous | é | liseu (masculin, éternel futur) |
| vous | | lisu (masculin, futur) |
| vous | | las (féminin) |
| vous | | lasa (féminin, passé) |
| vous | é | lase (féminin, éternel) |
| vous | é | lasea (féminin, éternel passé) |
| vous | é | laseu (féminin, éternel futur) |
| vous | | lasu (féminin, futur) |
| vous | é | les (neutre) |
| vous | é | lesa (neutre, passé) |
| vous | éé | lese (neutre, éternel) |
| vous | éé | lesea (neutre, éternel passé) |
| vous | éé | leseu (neutre, éternel futur) |
| vous | é | lesu (neutre, futur) |
| voyage | è | traet |
| voyager | è | traeta |
| voyageur | èè | traeten |
| vrai | é | sitei |
| vraiment | | sit |
| vue | | rian |
| zéro | é | rae |
| zone | | quiar |